— 431 



I. 



Pansinus. 



Ciim Vaticanis anliquissimis codi- 

 cibiis 3 graecis manus. diligen- 

 tissiine collati 



Opéra et studio Josephi Auriac! 



Mathematicac scientiae studiosi. 



Primus codex habet duos numéros 

 'il 5 et aoo. 



Al ter cod. Tertius vero. 



Omnia de Vaticaaa Bibliotheca. 



J. — Ambrosianus. 



Omnia cum Vaticanis exemplaribus 

 diligentissiinc collata 



Opéra et studio Josephi Auriae 

 Mathematicae scientiae studiosi. 



Variae lectiones in fineadditaesunt. 



Je me bornerai aux remarques suivantes : 



Si l'on pouvait se fier à la dernière ligne du titre de I, Auria n'au- 

 rait eu recours qu'aux manuscrits du Vatican. J'ai dit déjà que la 

 question est tout autre; il me suffit d'ajouter que diverses corrections 

 sont expressément empruntées à Xylander. 



Malgré le titre, aucun des deux manuscrits ne renferme les scliolies 

 de Planude (ni d'ailleurs le fragment de la ^rj^oçopta) ; seulement 

 quelques diagrammes ont été empruntés à ces scholies. 



En outre du Diophante, I comprend les Automales de Héron avec 

 traduction latine d' Auria en regard du texte. Mais ces Automales 

 constituent un manuscrit spécial simplement relié avec le premier. 



Quant au texte de Diophante, les variantes sont indiquées sur le 

 texte même; l'indication de la source n'est faite qu'à titre excep- 

 tionnel, et le plus souvent de la façon la plus vague, La traduction 

 latine est en regard du texte; elle n'est pas faite pour le livre des 

 Nombres Polijgones. 



Dans J, au contraire, le texte grec ne porte aucune variante, les 

 différentes leçons ne sont indiquées que sur la traduction latine, qui 

 est à la suite et non en regard; celle du livre des Nombres Polygones 

 manque également. 



Dans les deux manuscrits, après Diophante, on trouve une table 

 d'abréviations et une autre expliquant en italien la numération 

 grecque; ces tables offrent quelques différences de I à J; en tout cas, 

 celles qui concernent la numération sont, de part et d'autre, erronées 

 pour les grands nombres. 



