— 524 — 



hliothèque de In Villo ef collf Ao l'Institut. L'église do ce mômo pollt'ge est 

 devenue la cathédrale de Luxembourg. 



Luxembourg (abbaye du Munster ou de Notre-Dame, ordre de Saint- 

 Benoit). — i3 fardes; io83 (en copie) à 1795. Plusieurs copies du 

 cartulaire de Munster sont déposées à la bibliotbèque de l'Institut. 

 Voy. plus loin, appendice C, page 5.36. 



Luxembourg (commanderie de l'Ordre Teutonique). — 4 fardes; 

 1238 à 1793. 



Luxembourg (couvent des Récollets). — 1 farde; 1459 à 1794- 



Luxembourg (couvent du Saint-Esprit, religieuses Clarisses). — 

 18 fardes; i238 à 1795. 



Luxembourg (Cité). — 1244- '795. Voyez ci-dessous, appendice D, 

 page 540- 



Marienthal, Mariendal, Val Sainte-Marie, Vallls sancU- (ou 

 hrate) MnrÏP, ordinis Sancti Dominki (abbaye de moniales sous la 

 règle de Saint-Dominique). — 26 fardes et un cartulaire; 1234 à 

 1794. La première charte en français est de 1244, (P'*^!' un vidimus 

 de 1247 émané de lOfficial de Trêves) ; puis viennent des actes de 

 1276 (Sterpenich, Arlon), plusieurs actes de 1277 (Luxembourg), 

 1278 (trois documents datés d'après la formule messine du « milliaire », 

 etc. — Quant au cartulaire, sur les 307 pièces dont il se compose, 

 (1232-1 3 17), les documents français y font totalement défaut (le seul 

 acte en cette langue étant un acte notarié par lequel se clôt le volume, 

 à la date de 1670; tous les autres titres sont en latin, à l'exception 

 d'une trentaine écrits en langue allemande et dont le plus ancien ne 

 remonte pas plus haut qu'à l'année i354. — Ce cartulaire est 

 l'œuvre d'un confesseur de Marienthal, frère Conrad Richard de 

 Rothweil, qui l'exécuta en l'année i5i 1 ; il vient d'être publié en deux 

 volumes (i885-i888), par M. Nie. van Werveke '. 



Orval, Ain^ea Vallis (abbaye de Cisterciens). — 3 fardes; 1180 à 

 1788. Premier titre français en original, daté de i263. Nombreux 

 documents en français jusqu'en 1359, où apparaît le premier titre alle- 

 mand. La très grande partie du riche fonds d'Orval est conservée à 

 Arlon. 



(1) Cette publication (dont le second volume conlient les taltles, une carte et 

 un glossaire,) comprend 33i pièces; ce n'est donc pas la reproduction textuelle 

 du cartulaire du xvi^ siècle. L'éditeur a revisé ses textes sur les chartes originales 

 auxquelles il a ajouté divers autres documents. Il regarde l'absence de lout do- 

 cument en langue française, au cartulaire primilif, comme une « lacune fatale « 

 (p. ix), et l'attribue à ce que frère Conrad de Rothweil devait nécessairement 

 ignorer le français. 



