- 537 - 



ment sous le vocable de Notre-Dame, porte aujourd'hui celui de 

 Saint-Jean, et s'élève sur la rive droite de l'Alzette. 



Parmi les manuscrits de la librairie du Munster, nous devons 

 relever en première ligne celui dont un extrait figure à la Biblio- 

 thèque de la Cour, à Vienne, sous la cote n" 3336. Ce manuscrit fut 

 signalé pour la première fois par M. Aug. Prost, dans son importante 

 Notice sur quelques Manusci'its concernant V histoire de Metz..., 

 conservés dans les bibliothèques d'Allemagne, et publiée dans les 

 Méinoires de l'Académie de Metz, année 1847-1848, pages 90-114. 

 C'est une compilation de faits de diverse nature, intéressant l'his- 

 toire de Metz, mêlée de quelques bribes d'histoire étrangère, et qui 

 s'étend du m'' siècle à la fin du xiii°. Exécutée par diverses mains, elle 

 offre un singulier mélange de mots latins et français, et tire sa valeur 

 principale de ce mélange même. Nous la donnons telle que nous 

 la tenons d'un jeune philologue messin, Paul Pierson, préma- 

 turément enlevé à la science. Réservant pour plus tard l'examen des 

 questions d'histoire, de géographie et de dialecte, que soulève la com- 

 position de ce document, nous ne prétendons aujourd'hui que faire 

 connaître une épave de la bibliothèque d'Alt-Munster, qui émigra 

 sans doute de Luxembourg à Vienne, à l'époque de la destruction de 

 l'ancienne abbaye, vers le milieu du xvi" siècle. 



EXTRAIT DE UNG AXCIK.NS LIWRES EX PARCHEMIN DU MOUSTER A LUSANBOURG 



(Wiener Hof-Bibliotek, ms. n" 3330, fol. 194 r"- 197 r".) 



Philippus imperator fust le premier crestien qui premier, de tous les 

 empereur, fust battisé et confessé par une esvecque; le jour de Pascques 

 resceupt Dieu. 



Bcatus Arnacius tungrensis episcopus, et consanguineus Domini Nostri 

 Jeshu Christi, nepos sive Eliud fratris Elisabeth matris Johannis Baptiste. 

 Mater Eliud et Elisabeth fuit Esmeria soror, anno quo jenuit beatam Ma- 

 riarn virginem matrem Gristi Dei. 



Exodia, uxor Theodosii Cœsaris, ex Jerosolima reliquias prothomartiris 

 Stephani apportavit. 



In cynodo Calcedonensi interfuerunt, jusso Marciani imperatoris, CC et 

 XXX episcopi. 



Moroveus rex Franscie habuit filium nomine Hildericum, qui duxit in 

 uxorem Basinam reginam Turingorum et ex ea habuit filium nomine 

 Clodoveum, qui fuit rex magnus et potensior aliorum qui ante se regna- 

 verunt. Il cepit Colloniam, Treverim, et dirruit Treverim et succendit, et 

 cepit Metim juxta Mosellam. 



Tempore Mauricii, in Japhat prope Jérusalem, tunica Domini inconsu- 



