— 541 — 



(cf. ci-dessus, page 53o). Les plus anciens documents en langue 

 française ne remontent pas plus haut que l'année 1289; ils forment 

 les n°^ III et IV du Cartulaire, les deux premiers documents étant 

 en latin. — Signalons en passant un acte émané de la chancellerie 

 de Louis, duc dOrléans, mamhour et gouverneur des duché de 

 Luxembourg et comté de Chiny, sous la date du 4 mars i4o6 

 (voy. ci-dessus, page 5i5, note 2). — Un certain nombre d'actes 

 français sont accompagnés d'une translation en allemand, ce qui est 

 aussi le cas de plusieurs textes latins, notamment de la charte de la 

 comtesse Ermesinde; il faut descendre jusqu'à la fin du xiv° siècle 

 pour rencontrer le premier acte en langue allemande exclusivement 

 2. "3 octobre i386). 



Appendice E (cf. page 52 5). 



Sur l'ancienne abbaye de Saint-Hubert en Ardenne, les Archives 

 du gouvernement de Luxembourg possèdent un dossier assez consi- 

 dérable, mais bien loin d'être complet, les pièces d'archives propre- 

 ment dites étant demeurées à Arlon; j'en extrais quelques pièces et 

 analyses de documents relatifs au privilège de guérir de la rage par 

 le procédé de la taille, ainsi qu'à la chevalerie de Saint-Hubert. 



Cahier in-4° de 7 pages. xvii<' siècle. 



Liège, 1631. — Sommaire des miracles continuelz qui se font eu 

 l Eglise et Monastère de Monsieur S^ Hubert en Ardenne de l ordre 

 de Sainct Benoit au Diocèse de Liège, et des Grâces et Indulgences 

 concédées par les Souverains Pontifes de Rome a la Confrairie 

 dudit Glorieux S^ Hubert. 



Notre Sainct P. le Pape Paul V et autres ses prédécesseurs et succes- 

 seurs constituez en la chaire de S' Pierre, bien informez des miracles 

 continuelz et journaliers qui se font par les mérites et intercessions du 

 Glorieux confesseur S^ Hubert, jadis duc d'Aquitaine et depuis premier 

 cvesque de Liège, en l'Eglise et Monastère d'icelluy aux Ardennes, ou son 

 sacré corpz avec la saincte et miraculeuse eslole que l'Ange lui apporta 

 du Ciel de la part de la Glorieuse Mère de Dieu, ensemble plusieurs autres 



