— 552 — 



{Publications... année i886, pages xxviii-c). L'œuvre principale de 

 M.WiJrth-Paquel est la Table chronologique des Charles et Diplômes 

 relatifs à l'ancien pays de Luxembourg , vaste répertoire, avec de 

 nombreuses citations de textes, qui comprend une période de plus 

 de trois siècles, du règne de la comtesse Ermesinde (1197) à la fin 

 de celui de Philippe-le-Beau (i5o6). Ce travail est réparti entre les 

 volumes XIV et XXXVI des Publications de l'Institut; il comporte 

 plus de 10,000 cotes; auxquelles viennent s'ajouter, pour un chiffre 

 peu inférieur, celle des fonds d'archives de Clervaux et de la famille 

 de Reinach, sans parler d'autres travaux dans le même ordre d'idées 

 encore inédits, ni de ses nombreuses publications sur le pays de 

 Luxembourg, qui suffiraient à lui assigner un rang distingué parmi 

 les historiens. 



L'un des derniers volumes publiés par l'Institut Pu G.-D. (1886) 

 contient, en outre des Regestes de l'Archiduc Philippe-le-Beau, 

 ci-dessus mentionnés, un travail qui mérite d'être signalé spéciale- 

 ment : c'est un important recueil de légendes et de contes luxem- 

 bourgeois (Sagenschatz des Luxemburger Landes) rassemblés par 

 M. Gredt, directeur de l'Athénée; cette collection ne compte pas 

 moins de 1,2 15 numéros, dont les premiers [Wassersagen) ont trait 

 à la légende de Mélusine, qui jouit toujours d'une grande vogue dans 

 les croyances populaires de la région. 



En terminant ce rapport, nous ne pouvons mieux faire que d'em- 

 prunter à M. Beauvois la conclusion bien justifiée de ses recherches : 

 « Les Luxembourgeois parlent trois langues ; et si cotte multiplicité des 

 idiomes en usage dans le pays a peut-être émoussé leurs ftKultés poé- 

 tiques, elle n'a certes pas nui à leur développement intellectuel. Une 

 population si instruite et si bien douée peut vivre de sa propre vie, 

 elle n'a pas besoin de ses voisins pour la gouverner...; marchant avec 

 prudence dans les voies du progrès, tout en restant attachée à sa 

 religion comme à ses vieilles traditions, améliorant le sol qui la nour- 

 rit, et ayant su se mettre au niveau des nations les plus éclairées ; 

 satisfaite de sa condition, ... elle fait autant et plus pour la civi- 

 lisation que si elle était absorbée dans un grand empire ». 



(La seconde partie, comi^renant les textes l'ran(;ais, paraîtra dans le prochain 

 volume des Archives des Missions.) 



