RAPPORT 



SUR UNK 



MISSION EN ANGLETERRE 



ET 



DANS LE PAYS DE GALLES 



Par J. LOÏH 



Chargé du cours de celtique à la Faculté des lettres de Rennes, 



Monsieur le Ministre, 



J'ai l'honneur de vous adresser mon rapport sur la mission en An- 

 gleterre qui m'a été confiée en i884, du mois de juillet au mois de 

 novembre, pour collationner les manuscrits gallois sur lesquels 

 devait reposer en partie la chrestomathie bretonne que je préparais 

 et qui est maintenant en cours de publication, et étudier la langue 

 et la littérature actuelle du pays de Galles, particulièrement dans leurs 

 rapports avec la langue et la littérature de la Bretagne armoricaine. 

 Si j'ai tant tardé à vous rendre compte de ma mission, c'est que je 

 n'ai pu, pour des raisons que je donne plus loin, accomplir qu'im- 

 parfaitement la première partie de ma tâche, et que j'espérais, 

 l'année dernière, dans un voyage à mes frais compléter mes re- 

 cherches. Des circonstances indépendantes de ma volonté ne l'ayant 

 pas permis, je me décide à vous communiquer, tels quels, les résul- 

 tats de mon voyage. 



Appelé à enseigner à Rennes le celtique, et à m'occuper plus spé- 

 cialement, par goût et par devoir, de l'histoire des langues et des 

 peuples bretons, je n'ai pas cru devoir me borner à étudier uni- 

 quement les textes qui m'étaient nécessaires pour le travail que j'avais 

 à ce moment, en vue. Il m'a semblé nécessaire tout d'abord, en vue 

 de recherches ultérieures et dans l'intérêt même de mon ensei- 

 gnement, de me rendre compte du nombre et de l'importance des 

 manuscrits gallois en Grande-Bretagne : tâche difficile en l'absence 

 de tout travail d'ensemble sur ce sujet. 



