Le British Muséum m'a arrêté pendant une quinzaine de jours. 

 Le nombre des manuscrits qui intéressent le pays de Galles y est 

 considérable. En l'absence de toute direction et de tout rensei- 

 gnement, avec le temps limité dont je disposais, il m'eût été difficile 

 d'en avoir même une idée d'ensemble, si je n'avais mis la main sur 

 le catalogue rédigé en 183.3-1834, par James Logan, de tous les ma- 

 nuscrits du British Muséum concernant l'histoire et la langue du 

 pays de Galles. Ce catalogue porte le numéro i5o88 dans la col- 

 lection connue sous le nom de Additional Manuscripts. Il est fort 

 incomplet, et ne donne que des indications sommaires. Beaucoup de 

 manuscrits gallois sont d'ailleurs entrés depuis au British Muséum. 

 Le gros des manuscrits en langue galloise se trouve dans la grande 

 collection des Add'ilional Manuscripts, du numéro i48G6 à 14961, 

 ce qui fait déjà 90 manuscrits. Les plus vieux, à l'exception du i4<ji2 

 qui est du xiv'' siècle, ne remontent guère plus loin que le xvi'' siècle ; 

 beaucoup, il est vrai, sont la copie d'ouvrages plus anciens, et nul 

 doute qu'une étude sérieuse de ces manuscrits ne fût très profitable 

 à la littérature galloise. Le numéro i4956 mérite une mention par- 

 ticulière : c'est un catalogue des poésies galloises disposées alpbabé- 

 tiquement par nom d'auteur avec la première ligne de chaque 

 pièce : les poètes sont au nombre d'environ quatre cents ! J'ai copié 

 ce catalogue avec la première ligne des pièces pour les poètes de 

 quelque importance. Il a été composé par L. Morris vers 1790 et 

 transcrit par Will. Owen en iSoG. Du numéro 14962 au numéro 

 16089, on rencontre aussi bon nornljre de manuscrits en gallois 

 (14963, 14967 > ^h:'^h 14976, 14986, 14997^ i5ooi, i5oi6, 

 i5o38, i5o44, 10045, i5o46, i5o47, i5o48, i5o55, 10089 con- 

 tenant le catalogue de la Société des Gymmrodorion). Le numéro 

 14986 du xv!*" siècle contient le Mystère de la Passion ; le manuscrit 

 ijooi a une véritable importance : c'est une copie d'une partie du 

 Livre Bouge et du Livre Blanc, les deux manuscrits principaux 

 pour l'étude des Mabinogion, ou récits de mythologie et de cheva- 

 lerie dont l'étude est nécessaire pour l'intelligence des origines de nos 

 romans français de la Table-Bonde'. 



A Oxford, sans négliger de relever les manuscrits gallois ou in- 

 téressant le pays de Galles mentionnés dans les catalogues des diffé- 

 rentes bibliothèques, je me suis occupé surtout de coUationner les 



fi) Pour plus de rensoignpmpnts sur les mss. gallois, \.Archxol. Camhrensis, 

 1869 (juillot-oct.), 1870 (avril-oct.), 1871 (avril) : c'est le dernier catalogue des 

 mss. de Hengwit ; un catalogue des mss. du Nord-Galles a été puljlié par 

 Anngharad Lhvyd dans les f^ymmr. fran.t., 1822-1843. 



