— 564 — 



système verbal est aussi devenu fort diflérent dans les deux langues. 

 L'accent tonique est le plus souvent sur la pénultième en gallois 

 comme dans la plus grande partie de la Bretagne bretonnante, mais 

 il ne pèse pas autant qu'en breton sur la voyelle qu'il frappe, si on 

 excepte toutefois bon nombre de monosyllabes. 



Les différences dialectales sont moins considérables et ont moins 

 d'importance en Galles qu'en Bretagne : si la langue parlée varie con- 

 sidérablement, la langue écrite est partout à peu près la même. Une 

 source importante de différences entre les deux groupes, c'est d'un 

 côté l'influence anglaise, de l'autre l'influence française. L'anglais n'a 

 pas eu une grande influence sur le vocabulaire du gallois ; il en a eu 

 une dont les Gallois ne se rendent pas toujours compte sur les tour- 

 nures, les idiotismes, jusque sur le sens des mots gallois. Les angli- 

 cismes sont particulièrement nombreux dans la langue des journaux. 

 Ge phénomène est tout simple, si on réfléchit que les lettrés les plus 

 éminents du pays de Galles ont reçu leur instruction en anglais et se 

 sont exercés pendant de longues années à penser et à écrire dans 

 cette langue avant de se consacrer à la littérature de leur pays. 



J'ai cru devoir profiter de mon séjour dans le pays de Galles pour 

 faire quelques observations d'anthropologie. La recherche du type cel- 

 tique est en France à l'ordre du jour, et, il m'a toujours semblé, je 

 prie les spécialistes de vouloir bien me pardonner ma hardiesse, que 

 la question avait été mal posée. Sans aller jusqu'à soutenir que race 

 et langue soient synonymes, il paraît bien qu'on eût dû tout d'abord 

 étudier le type, s'il y en a un, des pays néo-celtiques. Mes observa- 

 tions en Galles et en Angleterre n'ont fait que me confirmer dans 

 cette idée. La taille des Gallois m'a paru un peu inférieure à la taille 

 moyenne des Anglais. En revanche le paysan gallois paraît plus 

 vigoureux. Le nombre des blonds purs est très considérable dans les 

 parties du pays que j'ai parcourues, c'est-à-dire le nord, plus consi- 

 dérable que sur beaucoup de points en Angleterre. Je viens de voir 

 d'ailleurs que VAnthropometrical societij de Londres est arrivée à des 

 résultats analogues ; elle a trouvé dans le pays de Galles plus de 

 blonds que sur certains points même de l'est de l'Angleterre, ce qui 

 complique singulièrement le problème de l'ethnogénie de la race 

 anglaise. L'école qui ne voit dans ce pays que des Anglo-saxons a non 

 seulement contre elle l'histoire, mais encore l'anthropologie. Il était 

 assurément commode d'attribuer les bruns aux Celtes, les blonds aux 

 Saxons ; il n'y a qu'un malheur : c'est faux. Les Gallois à cheveux 

 bruns sont nombreux, comme en Angleterre, mais le plus grand 

 nombre, a les yeux elle teint clair, et la barbe rousse ou blonde. 



