j8 LE REGNE ANIMAL. 



vant de la tête autour du bec ambitus ille circa roftrum & 



& des yeux, qui eft rouge dans oculos , qui in aliis rubere 



les autres, eft dans celui-ci folet , in illa niveo cando-» 



d'un blanc de neige. re refplendeat. 



B. Le Cha rdonn eret a teste rayée, 



Carduelis capite ftriato. 



Fringilla fubfufca , capite varié ftriato , ftriis quandoque rubris , quan- 

 doque fia vis. Brownc. Nat. Hifl, ofjamaic.pag. 468. 

 Les Angloïs de la Jamaïque rappellent Gold-Finch. Brownc. 



Il diffère du Chardonneret or- A Carduele vulgarï differt 



dinaire en ce qu'il a la tête capite varié ftriato , ftriis 



rayée de bandes alternative- quandoque rubris, quando- 



ment rouges & jaunes. que flavis. 



C. Le Ch ardon n eret a test e noire. 



Carduelis melanocephalos. 



Chardonneret tirant fur l'Hirondelle. Alb. Tom. III. pag.29; avec une 



fioure mal coloriée PI. 70. Fie. a. 

 Les Anglois l'appellent Swallow Gold-Finck. Alb. 



Il eft à peu près de la gran- Précédentes magnitudîne 

 deur des précédens. La tête, circiteradxquat.Caput,gut- 

 la gorge & le col font noirs : tur ôt ccllum nigra funt ; 

 cette couleur eft tachetée de quam nigredinem in parte 

 rouge fur le devant de la tête, capitis anteriore, prope ro- 

 près du bec. La poitrine , le ftrum , macula: rubrae varie- 

 dos, le croupion , les plumes gant. PeÊlus , dorfum, uro- 

 fcapulaires ôc les couvertures pygium , pennx fcapulares 

 du deffus de la queue font d'un ôc fuperiores cauda: te&ri- 

 brun-jaunâtre. Le ventre, les ces exfufco flavefcunt. Ven- 

 côtés, les jambes & les couver- ter, latera, crura & teclri- 

 tures du deffous de la queue ces cauda: inferiores elegan- 

 font d'un beau blanc. Les ailes ter albent. Alx & cauda iif- 

 ôcla queue font variées des mê- dem variegantur coloribus 



