LES OISEAUX, Claffe UL Ordre IX. ^ 



âc in Carduele vulgari. Ocu- mes couleurs que celles du 

 lorum irides flavicantes.Ro- Chardonneret ordinaire* L'iris 

 ftrum pallidè carneo colore des yeux eft jaunâtre. Le bec eft 

 îinttum. Pedes , unguefque d'une couleur de chair pâle. Les 

 pariter carneo , fed fatura- pieds & les ongles font de la 

 tiore, colore tincli. même couleur, mais plus fon- 



cée. 



D. Le Chardonneret blanch astre. 



Carduelis albida. 



Carduelis fubalbida. Aldrov. Avl. Totn. ILpag. 8or. hujus icon pejjîma. 

 pag. 802. 

 Willuglu Orn'uh.pag. 189. N°. 4. 



Magnitudine ôc craffitie II eft de la grandeur ôc de la 

 Cardueii vulgari fimilis ; fed grofleur du Chardonneret ordi~ 

 ab illa colore multùm difcre- naire; mais il en diffère beau- 

 pans. In parte capitis ante- coup par fes couleurs. Il a , 

 riore , fyncipite fcilicet , ge- comme lui , la partie antérieure 

 nis Ôc gutture , equidem ru- de la tête , fçavoir le fynciput, 

 bet ; cœterae autem corporis les joues ôc la gorge, d'un beau 

 partes , reliquum fcilicet rouge; mais le refte du corps, 

 caput , collum , dorfum , fçavoir le refte de la tête , le 

 uropygium , pettus , venter , col , le dos , le croupion , la poi- 

 latera, crura, teftrices eau- trine, le ventre, les côtés , les 

 dae fuperiores ôc inferiores, jambes, les couvertures du def- 

 & fcapulares pennze , funt fus ôc du deflous de la queue , 

 fubalbidx. Alœ ( excepta & les plumes fcapulaires, eft 

 luteâ illâ tœniâ tranfverfâ , blanchâtre. Les ailes ( fi l'on en 

 qux in aliis quoque cernitur , excepte cette bande tranfverfale 

 quxque in illa coloris eft jaune, que l'on voit fur l'aîle du 

 obfoleti) ôc cauda ex cine- Chardonneret ordinaire, ôc qui 

 reo fufcefcunt. dans celui-ci eft d'un jaune fali) 



ôc la queue font d'un cendre ti- 

 rant fur le brun. 



Hij 



