6z LE REGNE ANIMAL. 



les jambes & les couvertures tectrices cauda? inferîores ex 1 



du delTous de la queue font cinereo ad fufcum vergunt. 



d'un cendré tirant fur le brun. Alarum margines nigro-vi-. 



Le bord des ailes eft d'un noir- refcentes. Rémiges atrx co- 



verdâtre. Les plumes de l'aile lorealbo multô inagis, quàm 



font noires , oc variées de beau- in aliis evenit , interftin- 



coup plus de blanc que dans le guuntur. Quod in reliquis 



Chardonneret ordinaire. Ce qui Carduelibus luteum eft , in 



eft jaune dans les autres Char- bac ferè pallefcit. Retlrices 



donnerets , n'eft que jaunâtre nigrcc : in binis verb utrinque 



dans celui-ci. Les plumes de la extimis aliquid albi in latere 



queue font noires : les deux interiorecernerelicet. Oculi 



plus extérieures de chaque côté quales in Cardueie vulgari 9 



ont un peu de blanc du côté in- fed majores, 

 térieur. Ses yeux reffemblent à 

 ceux du Chardonneret ordinaire , 

 mais ils font plus grands. 



* * H. Le Ch ardonneret mulet. 



Carduelis hybrida. 



Chardonneret , qui tient du Serin des Canaries. Alb. Tom. III. pag. 2$ ; 



avec une figure payable FI. 70. F/g. b. 

 Les Anglois L'appellent Canarie Goxd-Finck. Alb. 



Il eft à peu près de la gran- Carduelemvulgarem crafTi- 

 deur du Chardonneret ordinaire, tie circiter xquat. Caput iif- 

 Sa tete eft variée des mêmes dem variegatur coloribus , 

 couleurs , avec cette différence fed non ita fplendidis. Cor- 

 qu'elles font moins vives. Toute pus in tota parte fuperiore 

 la partie fupérieure du corps eft minus habet fufci & magis 

 moins brune 6c tire plus fur le ad luteum inclinât. Fars colli 

 jaune. La partie inférieure du infericr, pedus, venter, la- 

 col , la poitrine , le ventre , les tera , crura ôc inferiores cau- 

 cotés , les jambes ôc les couver- dae tectrices luteo tinguntur 

 tures du delTous de la queue colore. Alx iifdem ac in 

 font jaunes. Les ailes reffem- Cardueie vulgari coloribus 

 blent à celles du Chardonneret ornantur. Caudam compo- 



