LES OISEAUX, Gaffe 111. Ordre IX. 133 

 tem capitis fuperiorem vef- blanc-rouffâtre & de gris-brun, 

 tiunt penna; ex albo-rufef- cette dernière couleur occu- 

 cente & grifeo-fufco varia; , pant le milieu de chaque plu~ 

 quâiibet fcilicet pennâ in me^ôt le blanc-rouffàtre en oc- 

 medio grifeo-fufcâ , &: ad la- cupant les deux côtés. Celles 

 tera albo - rufefcente. Qua; qui couvrent la partie fupé- 

 collumfuperius cooperiunt, rieure du col, font auflî d'un 

 funt quoque in medio grifeo- gris-brun dans leur milieu } mais 

 fufcx, fed ad latera grifeœ. leurs côtés font gris. Le dos, 

 Dorfum, uropygium, pen- le croupion, les plumes fcapu- 

 nae fcapulares & fuperiores laires & les couvertures du def- 

 alarum tecl:rices(exceptis ta- fus des ailes ( excepté les gran- 

 men majoribus à corpore re- des les plus éloignées du corps ) 

 motioribus ) ex fufco ad caf- font d'un brun tirant fur le mar- 

 taneum vergunt, marginibus ron, chaque plume étant bor- 

 pennarum colore dilutiore dée d'une couleur plus claire, 

 tintlis. Tectrices caudas fu- Les couvertures du defïus de la 

 periores funt in medio ni- queue font noires dans leur mi- 

 gras , nigredine fecundùm lieu , & cela félon la longueur 

 fcapi longitudinem dudâ, de leur tige; leur côté intérieur 

 în latere interiore candida», eft blanc, & l'extérieur eft d'un 

 in exteriore grifeo-rufefcen- gris-rouflatre. La bâfe du bec eft 

 tes. Bafim roftri ambiunt plu- entourée de petites plumes d'un 

 mulacalbo-rufefcentes.Ocu- blanc- roulîâtre. Le tour des 

 lorum ambitus & guttur yeux & la gorge font de la mê- 

 pennis veftiuntur concolori- me couleur. La partie inférieure 

 bus. Qua; partem colli infe- du col eft couverte de plumes 

 rioremobteguntjfuntinme- d'un gris-brun dans leur milieu, 

 dio grifeo - fufcae, & circa & bordées tout autour de blanc- 

 margines in tota circumfe- rouffâtre. Celles qui couvrent 

 rentia aibo-rufefcentes. Qua; la poitrine font d'un rouge obf- 

 pedus cooperiunt, obfcurè cur, & terminées de blanc-rouf- 

 rubrae , albo-rufefcente ter- fâtre , mais de façon que le 

 minatae , ita tamen ut rubedo rouge paroît fort peu. Les côtés 

 non multùm fit confpicua. font rouffâtres. Le ventre & les 

 Latera rufefcentia. Venter jambes font d'un blanc-romTâ- 

 & crura ex albo rufefcunt. tre. Les couvertures du deftbus 

 Penna; qua; caudam fubtus de la queue & celles du deffous 



R iij 



