LES OISEAUX, Clajfe 111. Ordre IX. 157 



( exceptis tamen majoribus grandes les plus éloignées du 



à corpore remotioribus ) ex corps ) font d'un marron rem- 



caftaneo fufcefcunt. Uropy- bruni. Le croupion eft d'un 



gium albet, ôc aliquid ru- blanc mêlé d'une légère teinte 



fefcentis admixtum habet. de rouffàtre. Les couvertures 



Tectrices caudae fuperiores du deffus de la queue font noi- 



funt in medio nigrœ, nigre- res dans leur milieu , ôc cela 



dinefecundùm fcapilongitu- félon la longueur de leur tige, 



dinem du£tâ, ôc ad latera ôc blanches fur les deux côtés, 



candidat. Bafim roftri am- La bâfe du bec eft entourée de 



biunt plumula: albo-rufef- petites plumes d'un blanc-rouf- 



centes. Oculorum ambitus fâtre. Le tour des yeux ôc la 



ôc guttur pennis veftiuntur gorge font de la même couleur, 



concoloribus. Qux collum La partie inférieure du col eft 



inferius obtegunt, funt in couverte de plumes d'un gris- 



medio grifeo-fufcae , ôc circa brun dans leur milieu , ôc bor- 



margines in tota circumfe- dées tout autour de blanc-rouf- 



rentia albo-rufefcentes. Pec- fâtre. La poitrine eft rouge. Les 



tus rubrum ; latera rufefcen- côtés font roufTâtres. Le ventre 



tia. Venter ôc crura ex albo ôc les jambes font d'un blanc- 



rufefcunt. Pennce caudam rouffàtre. Les couvertures du 



fubtus obtegentes , inferio- deflous de la queue ôc celles du 



refque alarum tettrices al- deffous des ailes font d'un blanc 



bent, ôc aliquid rufefcentis mêlé d'une très-légère teinte de 



admixtum habent. Tedrices rouffàtre. Les grandes couver- 



alarum fuperiores majores à tures du deffus des aîles les plus 



corpore remotiores funt ni- éloignées du corps font noires; 



grae j oris exterioribus perto- leur bord extérieur eft gris dans 



tam pennœ longitudinem gri- toute la longueur de la plume , 



feis, interioribus candidis, ôc l'intérieur eft blanc, mais 



fed versus pennae exortum vers fon origine feulement. Les 



tantùm. Rémiges nigrae , ex- plumes des aîles font noires ; il 



ceptis tamen tribus corpori faut cependant en excepter les 



nnitimis fufco - caftaneis : trois plus proches du corps, qui 



omnium autem iftarum remi- font d'un marron rembruni : le 



gum ors interiores , ficut ôc bord intérieur de toutes ces plu- 



majorum exteriores, albx ; mes, ainfi que l'extérieur des 



undefit in utraque ala corn- grandes, eft blanc; ce qui for- 



Tomc 1U. S 



