LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre IX. iyj- 



In omnibus çum Fringilla II reffemble parfaitement au 



vulgari convenit, prxter co- Pinçon ordinaire, excepté pat 



lorem, qui totus eft candi- fa couleur, qui eft toute blan» 



dus. Rariùs occurrit. che. On le trouve rarement, 



D. Le Pinçon a collier» 



Fringilla torquata. 



Fringilla torquata. Schwenck. Avi. Sil.pag. l6z. 

 Les Allemands l'appellent Ringel-Finck. Schwenck. 



In omnibus Fringilla vul- Il ne diffère du Pinçon ordi^ 



gari fimilis, praeter torquem nuire que par un collier blanc, 



album, qui collum cingit , qui lui entoure le col, ôc parles 



& capitis verticem plumulis plumes du fommet de fa tête, 



candidis nitentem. qui font blanches. 



E. Le Pinçon hupé. 

 Fringilla criftata. 



Fringilla criftâ flammeâ. Linn. Syjlh. Nat. éd. 6. Gen. Zo.fp. 2. 

 Fringilla fufca } criftâ flammeâ. Faun. Suec. Linn. N°. 2or. 



In toto corpore fufca eft , Il eft brun par tout le corps , 

 prêter criftam flammeam, excepté qu'il porte fur la tête 

 quam in capite gerit. u«e hupe couleur de feu. 



** 37. Le Pinçon d'Ardennes. 



Paffer fuperne niger , marginibus pennarum rufefcentibus , in- 

 fernè albus ; uropygio candido ; collo inferiore ôc pe&ore 

 dilutè rufis ; redlricibus lateralibus nigricantibus , oris ex- 

 terioribus albo -flavicantibus ; extimâ exteriùs prima me- 

 dietate albâ. ( Mas ). 



Paffer fuperne fufcus , marginibus pennarum grifeo-rufefcen- 

 tibus , infernè albus ; uropygio candido ; collo inferiore & 

 pe£tore grifeo-rufefcentibus ; reftricibus lateralibus fufcis, 

 oris exterioribus albo-flavicantibus ; extimâ exteriùs prima 



medietate albâ. (Fœmina) Montifringilla. 



Vij 



