LES OISEAUX, ClaJJe III. Ordre IX. iSr 

 longïtudinis caudae partes at- rié de taches longitudinales 

 tingunt.Superior capitis pars brunes , qui occupent le milieu 

 ex flavo viridefcit, maculif- de chaque plume. Le derrière 

 que variegatur longitudina- delà tête ou l'occiput eft un peu 

 libus fufcis , médium cujuf- plus jaune. La partie fupérieure 

 libet pennae occupantibus. du col & le dos font variés de 

 Capitis pofkrior pars five brun ôc de verd - jaunâtre, le 

 occipitium paulo magis ad brun occupant le milieu de cha- 

 flavum inclinât. Collum fu- que plume, &le verd-jaunâtre 

 perius & dorfum ex fufco & en occupant les bords. Les plu- 

 viridi-flavicante varia, una- mesfcapulairesfontde la même 

 quâque fcilicet penna in me- couleur. Le croupion , les cou- 

 dio fufcâ , marginibus viridi- vertures du deffus de la queue, 

 flavicantibus praeditâ. Pennae la gorge , la partie inférieure du 

 fcapulares concolores. Uro- col, la poitrine & le haut du 

 pygium , fuperiores caudae ventre font d'un jaune tirant fuc 

 teûrices , guttur, collum le verd. Les côtés font d'un 

 inferius , pe&us & venter -jaune pâle, varié de taches bru- 

 fupremus ex luteo virefcunt. nés, qui occupent le milieu de 

 Latera funt pallidè lutea , chaque plume , & s'étendent 

 fufcis variegata maculis, me- tout le long de fa tige. Le bas- 

 dium cujuïlibet pennae oc- ventre, les jambes, les couver- 

 cupantibus , & fecundùm tures du deffous de la queue & 

 fcapi longitudinem du£tis. celles du deffous des ailes font 

 Venter imus , crura, infe- d'un blanc auquel eft mêlée une 

 liorescaudaete&rices&pen- légère teinte de jaune. Les pe- 

 nse alas fubtus cooperientes tites couvertures du deffus des 

 albent , fed aliquid lutei ad- aîles font d'un verd-jaunâtre : 

 mixtum habent. Superiores les moyennes font brunes 6c ter- 

 alarum teftrices minimse funt minées de verd-jaunâtre ; ce qui 

 yiridi-flavicantes : médias fuf- forme fur chaque aile une bande 

 cae , apicibus viridi-flavican- tranfverfale de cette couleur : ÔC 

 tibus praedita: ; quibus fit in les plus grandes font brunes & 

 utraque ala taenia tranfverfa bordées de gris. Les plumes de 

 concolor : majores autem l'aîle font cendrées en-deffous, 

 fufcae , marginibus donatae & en-defTus elles font brunes, 

 grifeis. Rémiges fubtus ci- ont leur bord extérieur d'un gris 

 nereae, fuperne verb fufcae, tirant fur le verd, de font ter- 



Z iij 



