^6 LE REGNE ANIMAL. 



fix lignes & demie : les latéraux cum ungue fex cum femi li- 

 font un peu plus courts ;ôc celui neas : latérales paulô funt 

 de derrière eft de la même Ion- breviores ; pofticus autem 

 gueur que l'extérieur de ceux de cum anticorum extimo Ion- 

 devant. Ses aîles , lorfqu'elles gitudine convenit. Ala: com- 

 font pliées , s'étendent environ plicatae ad tertiam circiter 

 au tiers de la longueur de la longitudinis caudae partem 

 queue. La tête, la gorge ôc la ufque protenduntur. Caput, 

 partie inférieure du col font guttur & collum inferius 

 noires. Tout le refte du corps , pennis veftiuntur nigris. In 

 fcavoir le deffus du col , le dos , toto reliquo corpore, fupe- 

 les plumes fcapulaires , le crou- riore fcilicet colli parte , 

 pion , la poitrine , le ventre , les dorfo , fcapularibus pennis , 

 côtés, les jambes , les couver- uropygio , pe&ore, ventre, 

 tures du deffus ôc du deffous de lateribus, cruribus, tedri- 

 la queue, & celles du deffus ôc cibus caudx fuperioribus ôc 

 du deffous des ailes , eft d'un inferioribus , ôc pennis alas 

 beau marron. Les plumes de fuperne & infernè coope- 

 l'aîle & celles de la queue font rientibus , eleganti caftaneo 

 de la même couleur. Les yeux tingitur. Alarum rémiges ÔC 

 font d'une couleur fombre. Le caudae re&rices concolores. 

 bec , les pieds & les ongles font Oculi obfcuro imbuuntur 

 cendrés. colore. Roftrum , pedes, un-. 



guefque cinerei. 

 Celui qu'Edzvards penfe être ^Ifta quam Edrvardus hu- 

 la femelle , eft de la même gran- jus fpeciei Fœminam putat , 

 deur 6c de la même groffeur magnitudine & craflltie mo- 

 que celui que je viens de dé- db defcriptam ccmulatur ; ab 

 crire; mais il en diffère beau- illa autem coloribus non pa- 

 coup par fes couleurs. Les par- rùm difcrepat. Superiores 

 ties fupérieures de la tête ôc du capitis ôc colli partes, dor- 

 col , le dos, le croupion, les fum, uropygium , fcapula- 

 plumes fcapulaires ôc les cou- respenna:, alarumque fupe- 

 vertures du deffus des ailes font riores teclrices funt cinereo- 

 d'un cendré-brun. Les côtés de fufcx. Caput ad latera , gut- 

 la tête, la gorge, la partie in- tur, collum inferius, pec- 

 férieure du col , la poitrine , le tus , venter , latera , crura ÔC 

 yentre, les côtés, les jambes tetlrices caudce inferiores ex, 



