LES OISEAUX, 'Clajfe 111. Ordre IX. 287 



dorfum & uropygium ob- & les couvertures du deffus de 



tegunt, fcapulares & fupe- la queue, font noires, & tou- 



riores caudse tectrices funt tes borde'es de blanc, excepté 



nigrs , marginibus candidis quelques-unes, qui font bordées 



prxditae ; quidam tamen de rouiTâtre. Les couvertures 



marginibus donantur rufef- du deflus & du deflbus des aî- 



centibus. Tectrices alarum les, & celles du deffous de la 



fuperiores & inferiores, & queue font tout- à -fait blan- 



pennae caudam fubtus coo- ches ; cependant les plus gran- 



perientés penitùs albicant; des du deffus de l'aîle les plus 



majores tamen alarum tec- éloignées du corps font mar- 



trices fuperiores à corpore quées chacune d'une petite ta- 



remotiores exiguâ infigniun- che noire vers le bout. L'aîle 



tur macula nigrâ versus api- bâtarde eft noire. L'aîle eft 



cem pofitâ. Ala notha nigra. compofée de dix-huit plumes : 



Alam componunt oûode- les fix premières font blan- 



cim rémiges , quarum fex ches depuis leur origine juf- 



primores ab ipfarum exortu que vers la moitié de leur lon- 



ad mediam circiter longitu- gueur, l'autre moitié eft noire 



dinem ufque z\bx , in altéra ôc bordée fort étroitement de 



medietate nigraz , ftritliflimis blanc : la feptiéme eft du côté 



marginibus albis prédits : extérieur blanche depuis fon 



feptima in latere exteriore origine jufque vers la moitié de 



ab ipfius exortu ad mediam fa longueur, & noire dans fon 



circiter longitudinem ufque autre moitié , ôc du côté inté- 



alba , à medietate ad api- rieur elle eft blanche ôc termi- 



cem nigra , in latere vero née d'un noir bordé de blanc 1 



interiore candida., attamen la huitième eft blanche jufque 



apice nigra , marginibus al- vers le bout; qui eft noir & bor- 



bis : otïava penitùs alba , dé de blanc : la neuvième eft: 



excepto apice nigro, mar- blanche, & marquée d'une pe- 



ginibus albis prœdito : nona tite tache noire à fon bout du 



quoque alba , exteriùs in api- côté extérieur: les fix fuivantes , 



ce exiguâ macula nigrâ no- fçavoir depuis la dixième juf- 



tata : fex quae fequuntur, à qu'à la quinzième inclufîve- 



decima fcilicet ad deci- ment, font tout- à- fait blan- 



mam-quintam ufque inclu- ches : enfin les trois dernières , 



fiyè, penitùs candidae ; très qui font les plus proches du 



