5 66 LE REGNE ANIMAL. 



chaque côté de la tête une colores ôc aurantium tarna 

 bande longitudinale d'un jaune- extatfufca, ferriequini xmu- 

 orangé , qui commence à l'o- la , torquem quodammodo 

 rigine du bec, & pafle par-def- efficient In utroque capitis 

 fus les yeux. Le ventre, les latere tamia quoque adeft 

 côtés ce les jambes font d'un longitudinalis ïlavo - auran- 

 roux tirant fur l'orangé. Les cou- tia , ab exortu roftri orta , ÔC 

 vertures du deffous de la queue fupra oculos protenfa. Ven- 

 font brunes à leur origine, & ter, latera & crura ex rufo 

 terminées de gris. Le bord de ad aurantium inclinant. In- 

 l'aîle , vers le pli qui répond à feriores caudae tectrices funt 

 celui du poignet, eft orangé, in exortu fufca?, grifeo ter- 

 ainfi que les couvertures du minatx. Margines alarum, 

 deffous des ailes. Les plumes versus articulum carpo hu- 

 de l'aîle font brunes : le bord mano refpondentem , & peni 

 extérieur des grandes tire fur nae alas fubtus cooperientes 

 le jaune, & celui des moyen- aurantiae. Rémiges fufcar , 

 nés eft gris : & toutes ont de- oris exterioribus majorum 

 puis leur origine jufque vers les ad luteum vergentibus , mi- 

 deux tiers de leur longueur tiorum grifeis : in omnibus 

 leurs barbes intérieures termi- autem ab ipfarum exortu ad 

 nées de gris ou de blanchâtre, duas circiter tertias longitu- 

 La queue eft compofée de dinis partes ufque pinnuhe 

 douze plumes : les deux du mi- interiores grifeo five candi- 

 lieu font d'un gris - brun : les cante terminantur. Cauda 

 deux qui les fuirent, fçavoir une duodecim confiât re&rici- 

 de chaque côté, font tout-à- bus: bina; intermediœ funt gri- 

 fait brunes : ôc les huit autres , feo-fufcae : bina; qua? fequun- 

 fçavoir quatre de chaque côté, tur, utrinque feilicet una, 

 font brunes à leur origine, & penitùs fufcae : odto reliquat, 

 terminées de blanc : cette der- feilicet quatuor utrinque , 

 niere couleur s'étend d'autant in exortu fufcx, apicibus al- 

 plus loin vers l'origine de la bis : albedo autem eô magis 

 plume , qu'elle eft plus exté- versus pennx exortum pro- 

 rieure. Les plumes du milieu de tenditur, qub reûrix fit ex- 

 la queue font un peu plus cour- terior. Redtrices intermediœ 

 tes que les latérales; ce qui lateralibus paululùm lon- 

 rend la queue un peu fourchue, gitudine cedunt ; unde fit 



