3.98 LE REGNE ANIMAL. 



Motacilla rufo-cinerea , gcnuum annulis cinercis. Faun. Suec. Llnn. 



N°. 22 I . 

 Rufifnuolo. Olina. pag. I , in qua hujus icon accurata. 

 Rolîjgnol. Bel. Hifl. nat. des O if pag. 335 ; avec une tr es- mauvaift figure 



paç. 336. 



Alb. Tom. III. pag. 22; avec une mauvaife figure PL 53. 

 Rolïignol i Rouffignol. Bel. Forer. d'Oifi pag. 84a, dans laquelle ilyaunt 



très- mauvaife figure. 

 Les Hébreux rappellent Thachmas ; Ranan. Aldrov. 

 Les Arabes , Odorbrion; Enondon. Aldrov. 

 Les Grecs , a'»£Ùv. Bel. Gefn. Aldrov. Schwenck.- Jonfl. Willugh. Raj. 



CharUt. Ax/w. Jonfl. <bi\0(ji.»h»; OKoXvyur. Schwenck. 

 Les Candiots , AtTovi; Ktifmt. Bell. 



Les Efpagnols , Ruissennor. Gefn. Ruissenor ; Ruissenol. Aldrov. 

 Les Catalans , RossiNYOL. Barr. 

 Les Italiens y Rusignuolo. Olina. RuscIgniuolo. Bel. Gefn. Rossi- 



gnuolo. Olina. Willugh. Roscignuolo. Gefn. Aldrov. Rossignolo ; 



Rossigniuolo ; Luscigniuolo. Bel. Roscignolo ; Rosignuolo; 



Lusigniuolo ; Uscigniuolo. Gefn. Lusignolo ; Usignolo. Aldrov. 

 Les Tofcans , Rusignuolo ; Usignuolo. Olina. 

 les Allemands, Nachtgall. Gefn. Aldrov.NACHTiGAL. /î^jc. Nachti- 



gall. Frifch. Nachtigalle. Schwenck. Kleine Nachtigal. Schwenck. 



Rz.ac. 

 Les Oifeleurs Silèflens , Doerling. Schwenck. Rçac. 

 Les Hollandois , Nachtegael. Aldrov. 

 Les Illyriens , Slawik. Gefn. 

 Les Polonois , Slowik. Rz.ac. 



Les Suédois , Naektergahl ou Naecktergahl. Linn. 

 Les Anglois , Nightingale. Gefn. Aldrov. Willugh. Raj. Charlet. A~lb. 



Il eft à peu près de la grof- Currucam craflïtie circiter 



feur de la Fauvette. Sa Ion- adœquat. Ipfius longitudo ab 



gueur depuis le bout du bec apice roftri ad caudam ex- 



jufqu'à celui de la queue eft de tremam fex pollices & li- 



fix pouces deux lignes, ôc juf- neas binas expiée, & ad ex- 



qu'à celui des ongles de cinq tremos ungues quinque pol- 



pouces huit lignes. Son bec lices & octo lineas. Rof- 



depuis Ùl pointe jufqu'aux coins trum ab iplius apice ad oris 



de la bouche a huit lignes de angulos ufque otto lineas 



long ; fa queue deux pouces fix longum eft; cauda duos pol- 



lignes; fon pied douze lignes; lices cum fex lineis ; pes 



& celui du milieu des trois duodecim lineas ; ÔC trium 



