4 o4 LE REGNE ANIMAL. 



Codiroflb ordinario. Olina. pag. 47, in qua fœminœ icon fatls accurata. 

 Rolilgnol de muraille. Bel. Hif. nat. des O if. pag. 347 ; dans laquelle il y 



a une mauvaije figure de la femelle. 

 Roffignol de mur ou muraille. Bel. Portr. d'Oif. pag. 87 b , dans laquelle 



efl la même figure. 

 Hofîignol de muraille ou Rouge-queue. Alb.Tom. I. pag. 445 avec une 



figure mal coloriée PI. 50. 

 Les Grecs l'appellent fcjwxapoj. Bell. Gefn. Aldrov. Willugh. Raj. Qui incube. 



Schwenck. QoiViv.wçycf. Bel. 

 Les Italiens , Codirosso. Olina. Corossoi.0 ; Revezoi. Bel. Gefn. 



Aldrov. 

 Les Boulonnois , Culrosso. Aldrov. 

 Les Allemands , Haus-Roetele. Schwenck. Rz.ac. Huss- Roeteie ; 



SUMMER-ROETELE ; RoT-ScHWENTZEL ; RûT-StERTZ ; WyN-VoE- 



gelf. Gefn. Aldrov. Rot Stert ; Wein-Voegele. Gefn. So.mmer- 



Roetele ; Rott -Schwantz. Schwenck. Roth - Schwantz. Rz.ac. 



ScuwARrz-KEHLEiN. Frifch. Ils appellent la femelle Roth-Schwcent- 



zlein. Frifch. 

 Les Allemands aux environs de Francfort, Rot-Zaegei. Gefn. Aldrov, 

 Les Siléjiens , Weustling. Schwenck. 

 Les Trufjïens , Saulocker. Klein. 

 Les Polonois , Czerwony ogonek. R^ac. 

 Les Suédois, Roedstjert. Linn. 

 Les Anglois , Redstart. Willugh. Raj. Charlet. Sibbald. Red-TAII.' 



Charlet. 



Il efl: beaucoup moins gros Lufciniœ vulgari multùrri 



que le RojJignoL ordinaire. Sa craffitie cedit. Ipfius longi-» 



longueur depuis le bout du bec tudo ab apice roftri ad cau- 



jufqu'à celui de la queue eft dam extremam quinque pol-j 



de cinq pouces trois lignes, & lices & très lineas xquat ± 



jufqu'à celui des ongles de cinq & ad extremos ungues quin- 



pouces feulement. Son bec de- que tantùm pollices. Rof- 



puis fa pointe jufqu'aux coins trum ab ipfius apice ad oris 



de la bouche a fept lignes de angulos ufque feptem lineas 



long; fa queue deux pouces; longum eft ; cauda duos pol- 



fon pied neuf lignes ; & celui lices ; pes novem lineas ; ÔC 



du milieu des trois doigts an- trium digitorum anticorum 



teneurs , joint avec l'ongle > médius cum ungue feptem 



fept lignes : les latéraux font un lineas : latérales paulô funt 



peu plus courts ; & celui de breviores ; ôc pofticus anti- 



derrière eft de la même Ion- corum. extimum longitudinç 



