LES OISEAUX, Claffe 111. Ordre X. 4 i<> 



Rubecula , five Erithacus Aldrovandi. Willugh. Ornith. pag. i6o.hu/us 



icon ab Olina mutuata Tab. XXXIX. 



Raj. Syn. Avi. pag. j8. N°. A. 3. 

 Kubecula Schwenckfeldii ; Erithacus ; Ruticilla Gazae ; Sylvia. R?ac ; 



Aucl. Hifi. nat. Pol. pag. 418. * 



Erithacus. Linn. Syjlh. Nat. éd. 6. Gen. S2.Jp. 13. 

 Erithacus, five Rubecula. Aldrov. Avi. Tom. II. pag. 74 r. hujus icon, 



peffunapag. 742. 

 Erithacus Ariftoteli ; Rubecula Gazœ. Gefn. icon. Avi. pag. 48 , in qua 



hujus icon pejjima. 

 Erithacus ; Phcenicurus Plinio ; Rubrica Gefnero ; Rubecula & RutH 



cilla Gazœ ; Silvia aliis. R^ac. Hifi. nat. Pol. pag. 27p. 

 Motacilla grifea , gulâ pe&oreque fulvis. Faun. Suec. Linn. N°. 226, 

 Sylvia fylvatica. Klein. Avi. pag. jj. N°. 1. 

 Petti roilo. Olina. pag. \6 , in qua hujus icon accurata. 

 Rouge-gorge ou Rouge-bourfe. A3, tom. I. pag. 45 ; avec une figure 



mal coloriée PL. 5 1 • 

 Gorge-rouge ou Rubeline. Bel. Hifi. nat. des O if. pag. 348; avec une 



mauvaife figure pag. 349. 

 Rubeline , Gorge-rouge , Gadrille , Roupie , Berée , Rouge-bourfe. 



Bel. Portr. d'Oifi pag. 88 a, dans Laquelle ejl La même figure. 

 Rubeline , five Gorge-rouge ; Rubecula Latinis. Bell. Obf.pag. 16. 

 Les Manceaux L'appellent Gadriile. Bel. 

 Les Grecs , Ep/taxoe. Bel. Gefn. Aldrov. Schwenck; Jonfi. Willugh. E'{iQtCç ; 



EfîOuXoç ; AavJWof. Aldrov. Schwenck. Jonfi. E'fidtee. Jonfi. 

 Les Portugais , Pixiroxo. Gefn. 

 Les Catalans, Pita roitg. Barr. 

 Les Italiens , Petti rosso. Olina. Petusso ; Peccietto; Pecchietto. 



Bel. Gefn. Aldrov. Ferbot. Bel. Ferbott. Gefn. 

 Les Vénitiens , Petto rosso. Bell. Gefn. Aldrov. 

 Les Savoyards , Rouge-bourse. Gefn. Aldrov. 

 lis Allemands, Roetele; Wald -Roetele ; Rot-Kropff; Rot- 



Kroepffein ; Rot-Brustle. Gefn. Aldrov. Roth-Breustlein. 



R^ac. Rott-Breustlin ; Waxd-Roetelin ; Rott-Kroepfflin. 



•SVfove/zck/WiNTER-RoETELE. Gefn. Aldrov. Schwenck.KoTH-KEHLEiN. 



Frifck. 

 Les Saxons , Rot-Keichyn. Gefn. Aldrov. Roth-Keichen ; Roth- 

 • Kehlchen. R^ac. Rott-Kaehlichen. Schwenck. 

 Les Illyriens , Czier-Wenka. Gefn. Zer-Wencka. Aldrov. 

 Les Polonois , GlL. Rçac. 

 Les Suédois , Rot-gee ou Rot-gell. Linn. 

 Les Anglois , Robin-red-Breast. Willugh. Raj. Charlet. Sibbald. Alb. 



Red-Breast. Charlet. RuddocK. Willugh, Raj. Charlet. 



