﻿ON 
  THE 
  OTHOMI 
  LANGUAGE. 
  

  

  257 
  

  

  Mexicanus, 
  

  

  Huastecus, 
  

  

  Othoniitus, 
  

  

  Mexicanus, 
  

  

  Huastecus, 
  

  

  Othomitus, 
  

  

  Mexicanus, 
  

  

  Huastecus, 
  

  

  Othomitus, 
  

  

  Mexicanus, 
  

  

  Huastecus, 
  

  

  Othomitus, 
  

  

  Mexicanus, 
  

  

  Huastecus, 
  

  

  Othomitus, 
  

  

  Mexicanus, 
  

  

  Huastecus, 
  

  

  Othomitus, 
  

  

  Ni 
  

  

  V 
  

  

  Di 
  

  

  Nite 
  

  

  In 
  

  

  Di 
  

  

  Onitla 
  

  

  V 
  

  

  Xta 
  

  

  Onical 
  

  

  V 
  

  

  Xta 
  

  

  Ni 
  

  

  quia 
  

  

  Ga 
  

  

  Onitla 
  

  

  V 
  

  

  Gaxta 
  

  

  chihua 
  

  

  tahjai 
  

  

  te 
  

  

  chihua 
  ya 
  

  

  tahjai 
  itz 
  

  

  te 
  hma 
  

  

  chiuh 
  

  

  tahjamal 
  

  

  te 
  

  

  chiuh 
  ca 
  

  

  tahjai 
  ac 
  

  

  te 
  hma 
  

  

  chihuaz 
  

  

  tahja 
  

  

  te 
  

  

  chiuh 
  

  

  tahjamal 
  

  

  te 
  

  

  Ego 
  facio. 
  

  

  Ego 
  faciebam. 
  

  

  Ego 
  feci. 
  

  

  feceram. 
  

  

  faciam. 
  

  

  fecero. 
  

  

  Imperativo 
  nulla 
  omnino 
  inter 
  ilia 
  et 
  Othomitica 
  verba 
  artificii 
  

   similitude 
  Sed 
  in 
  triplici 
  ilia 
  lingua 
  modus 
  infinitivus 
  non 
  invenitur, 
  

   et 
  in 
  eis 
  futurum 
  imperfectum 
  pro 
  infinitivi 
  . 
  temporibus 
  vices 
  gerit. 
  

   Ita 
  enim, 
  exempli 
  gratia, 
  haec 
  oratio, 
  Ego 
  volo 
  faeere, 
  reddi 
  oporteret; 
  

   in 
  Mexicano, 
  Nieniqui 
  chihuaz 
  

  

  in 
  Huasteco, 
  Vie 
  quia 
  tahja 
  

  

  in 
  Othomito, 
  Di 
  ne 
  ga 
  te 
  

  

  id 
  est, 
  

  

  Volo, 
  

  

  faciam. 
  

  

  Tanti 
  momenti 
  res, 
  ut 
  verba 
  conjugandi 
  artificium, 
  tarn 
  simile 
  in 
  

   linguis 
  sua 
  ex 
  naturatam 
  diversis, 
  casu 
  efformari 
  quomodo 
  potuisset? 
  

   Ejusdem 
  effectus, 
  eadem 
  causa. 
  Ejusdem 
  linguae 
  filias, 
  Othomiti 
  et 
  

   Mexicani 
  linguas 
  quis 
  credet 
  ? 
  Una 
  igitur 
  ex 
  iis 
  linguis 
  ab 
  alia, 
  formam 
  

   illam, 
  imitatione 
  recepit. 
  Ab 
  Othomitis, 
  vix 
  ad 
  duos 
  conjugationis 
  

   modos 
  sequendi 
  capaces, 
  Mexicani 
  mille 
  conjugandi 
  verbi 
  modis, 
  gene- 
  

   ribusque 
  onusti 
  emendicarent 
  ? 
  Othomitine 
  sua 
  in 
  lingua 
  omnis 
  com- 
  

   positionis 
  expertes, 
  verborum 
  formularum 
  donum, 
  Mexicanis 
  syntheti- 
  

   carum 
  formarum 
  peramantibus 
  et 
  Polysyntheticam 
  linguam 
  vel 
  infan- 
  

   tem 
  loquentibus, 
  fecissent 
  ? 
  Absit. 
  Iterumque 
  hie 
  videmus, 
  quod, 
  

   vol. 
  v. 
  — 
  3 
  P 
  

  

  