﻿268 
  ON 
  THE 
  OTHOMI 
  LANGUAGE. 
  

  

  3. 
  Ibid. 
  sect. 
  63. 
  " 
  Beauconp 
  de 
  mots 
  Chinois 
  peuvent 
  etre 
  pris 
  

   successiveraent 
  comme 
  substantifs, 
  comme 
  adjectifs, 
  comme 
  verbes, 
  

   quelquefois 
  meme 
  comme 
  particules." 
  Idem 
  Othomiticam 
  linguam 
  

   praestare 
  jam 
  vidimus, 
  ex 
  prima 
  parte 
  hujus 
  Dissertat. 
  Num. 
  10, 
  12, 
  

   21, 
  et 
  post 
  ex 
  Annot. 
  F. 
  videbimus. 
  

  

  4. 
  Ibid. 
  sect. 
  70. 
  " 
  II 
  y 
  a 
  des 
  mots 
  Chinois 
  qui 
  sont 
  toujours 
  ad- 
  

   jectifs 
  ou 
  substantifs, 
  d'autres 
  qui 
  sont 
  tantot 
  noms 
  et 
  tantot 
  verbes." 
  

   Quae 
  conveniunt 
  optime 
  Othomiticse 
  linguae. 
  

  

  5. 
  Ibid. 
  sect. 
  70. 
  " 
  Le 
  sens 
  des 
  verbes 
  se 
  deduit 
  de 
  la 
  position 
  

   respective 
  des 
  mots." 
  Hoc 
  vero 
  in 
  antiqua 
  sinensium 
  lingua, 
  in 
  re- 
  

   centiori 
  (Remusat, 
  ibid. 
  p. 
  133), 
  particulas 
  tempus 
  verbis 
  designant; 
  

   quern 
  quidem 
  admodum, 
  pristina 
  aetate, 
  ab 
  Othomitis 
  fieri 
  utebatur; 
  

   nunc 
  vero 
  et 
  personas 
  et 
  verborum 
  tempora 
  particulis 
  Indi 
  isti 
  dis- 
  

   tinguunt. 
  En 
  secundam, 
  utramque 
  inter 
  linguam 
  distinctionem. 
  

  

  6. 
  Ibid. 
  sect. 
  71. 
  "II 
  n'y 
  a 
  pas 
  de 
  signes 
  pour 
  les 
  genres. 
  Beau- 
  

   coup 
  de 
  noms 
  speciaux 
  marquent 
  les 
  sexes 
  dans 
  les 
  animaux. 
  On 
  

   determine 
  le 
  sens 
  de 
  ceux 
  qui 
  sont 
  communs, 
  quand 
  cela 
  est 
  necesaire. 
  

   par 
  1'addition 
  de 
  certains 
  mots 
  tels 
  que 
  fou 
  (pater), 
  mou 
  (mater), 
  jin 
  

   (homo), 
  niu 
  (mulier)." 
  Neque 
  in 
  Othomi 
  ullum 
  ad 
  genus 
  distingu- 
  

   endum 
  signum. 
  Animalia 
  aut 
  diverso 
  nomine, 
  diverso 
  esse 
  genere 
  

   cognoscuntur, 
  propriumque 
  illis 
  pro 
  genere 
  nomen, 
  aut 
  verbis 
  ta 
  mas- 
  

   culus, 
  et 
  niou 
  femina, 
  distinguuntur, 
  ut 
  ta 
  yo 
  canis 
  masculus, 
  niou 
  yo 
  

   canis 
  femina. 
  

  

  7. 
  Ibid. 
  sect. 
  72. 
  "On 
  n' 
  ajoute 
  ordinairement 
  aucun 
  signe 
  pour 
  

   distinguer 
  le 
  singulierdu 
  pluriel; 
  on 
  dit 
  indifferemmentjm 
  homo, 
  aut 
  

   homines." 
  Hoc 
  de 
  antiquo 
  sinensium 
  sermone. 
  In 
  novo 
  quidem 
  

   (ex 
  sect. 
  297, 
  p. 
  112): 
  " 
  Le 
  pluriel 
  se 
  marque, 
  soit 
  par 
  les 
  particules 
  

   preposees 
  tchoung 
  ou 
  tchou, 
  soit 
  par 
  les 
  noms 
  de 
  nombre 
  indefinis. 
  

   soit 
  enfin 
  par 
  les 
  particules 
  postposees, 
  toil 
  et 
  hidi." 
  Inter 
  Othomitos. 
  

   pluralis 
  a 
  singulari 
  numero 
  particula 
  ye 
  (pluvia) 
  vcl 
  ya, 
  vel 
  e 
  discerni- 
  

   tur. 
  Singularis 
  suam 
  etiam 
  particulam, 
  na 
  vel 
  ma 
  aut 
  ra, 
  habet, 
  qua 
  

   sinensis 
  caret, 
  unde 
  hie, 
  parvi 
  momenti 
  quidem, 
  inter 
  eas 
  tertia 
  tamen 
  

   differentia 
  oritur. 
  

  

  8. 
  Ibid. 
  sect. 
  79. 
  " 
  Quand 
  deux 
  noms 
  sont 
  en 
  construction, 
  le 
  

   terme 
  antecedent 
  se 
  place 
  apres 
  le 
  terme 
  consequent, 
  comme 
  ho 
  toung 
  

  

  