﻿ON 
  THE 
  OTHOMI 
  LANGUAGE. 
  269 
  

  

  fluvii 
  oriens." 
  E 
  contra 
  vero 
  in 
  Othomitica 
  lingua. 
  Na 
  me 
  nsu, 
  

   mater 
  virginis. 
  Quarta 
  hie 
  notanda 
  differentia. 
  

  

  9. 
  Ibid. 
  sect. 
  80. 
  "La 
  regie 
  precedente 
  s'applique 
  a 
  tous 
  les 
  

   noms 
  composes 
  ; 
  ainsi 
  1' 
  on 
  dit 
  thian 
  tseu, 
  cceli 
  filius, 
  hoc 
  est 
  impera- 
  

   tor." 
  Othomiti 
  aliquando 
  hoc 
  oppositum 
  faciunt. 
  Meti 
  Dominus 
  

   divitiarum, 
  id 
  est, 
  dives; 
  Mate 
  amoris 
  factor, 
  id 
  est 
  amans. 
  

  

  10. 
  Ibid. 
  sect. 
  83. 
  "Le 
  substantif, 
  sujet 
  d'un 
  verbe 
  quelconque, 
  

   ou 
  complement 
  d'un 
  verbe 
  actif, 
  ne 
  prend 
  aucune 
  marque 
  particuliere. 
  

   Le 
  premier 
  se 
  place 
  avant, 
  et 
  le 
  second 
  apres 
  le 
  verbe." 
  Hoc 
  etiam 
  in 
  

   lingua 
  Othomitica 
  accidit. 
  Na 
  da 
  i 
  ma 
  na 
  nhb, 
  rex 
  amat 
  bonitatem, 
  

   Indi, 
  ut 
  Sinenses 
  dicunt. 
  (Yide 
  not. 
  F.) 
  

  

  11. 
  Ibid. 
  sect. 
  84. 
  " 
  Le 
  terme 
  d'une 
  action 
  se 
  marque 
  par 
  des 
  

   prepositions 
  differentes, 
  suivant 
  les 
  idees 
  d' 
  ablation, 
  d' 
  addition, 
  de 
  

   separation, 
  ou 
  de 
  reunion 
  qu'elle 
  exprime 
  ;" 
  id 
  tarn 
  apud 
  Othomitos 
  

   quam 
  apud 
  Sinenses 
  obtinet. 
  (Vid. 
  not. 
  G.) 
  

  

  12. 
  Ibid. 
  sect. 
  93. 
  " 
  II 
  y 
  a 
  des 
  mots 
  qui 
  par 
  eux 
  memes 
  ont 
  la 
  

   signification 
  adjective, 
  tels 
  que 
  td, 
  magnus; 
  slab, 
  parvus; 
  had 
  bonus; 
  

   ngb 
  mains 
  : 
  quod 
  apud 
  Othomitos 
  idem 
  est, 
  ut 
  da, 
  magnus 
  ; 
  tsi, 
  par- 
  

   vus; 
  nhb 
  bonus; 
  tsb, 
  malus. 
  

  

  13. 
  Ibid. 
  sect. 
  94. 
  " 
  D' 
  autres 
  sont 
  des 
  substantifs 
  qui, 
  joints 
  a 
  

   d' 
  autres 
  substantifs, 
  expriment 
  un 
  attribut, 
  comme 
  thian 
  ming, 
  coeli 
  

   mandatum 
  :" 
  et 
  hoc 
  Othomiti 
  etiam 
  proprium, 
  ut 
  si 
  tha 
  cortex 
  patris, 
  

   nempe 
  avus. 
  

  

  14. 
  Ibid. 
  sect. 
  95. 
  "Les 
  adjectifs 
  sont 
  soumis 
  a 
  la 
  regie 
  des 
  noms 
  

   attributifs 
  et 
  se 
  placent 
  presque 
  toujours 
  avant 
  le 
  substantif 
  auquel 
  ils 
  

   se 
  rapportent, 
  comme 
  ching 
  jin, 
  sanctus 
  homo: 
  Othomiti 
  semper 
  adjec- 
  

   tivum 
  ante 
  substantivum 
  ponunt, 
  ut 
  ka 
  ye 
  sanctus 
  homo. 
  

  

  15. 
  Ibid. 
  sect. 
  96. 
  " 
  Quelques 
  adjectifs 
  peuvent 
  etre 
  pris 
  comme 
  

   verbes, 
  et 
  alors 
  il 
  arrive 
  souvent 
  que 
  l'accent 
  change 
  pour 
  marquer 
  

   cette 
  nouvelle 
  acception, 
  comme 
  hao 
  bonus, 
  had 
  amare 
  ; 
  hoc 
  etiam 
  in 
  

   Othomi, 
  Hia 
  lucescit, 
  hia 
  dictum. 
  

  

  16. 
  Ibid. 
  sect. 
  98. 
  "Tous 
  les 
  verbes 
  forment 
  des 
  adjectifs 
  par 
  

   1' 
  addition 
  de 
  tche, 
  comme 
  sse 
  servire, 
  tche 
  sse 
  serviens 
  : 
  quod 
  addito 
  te 
  

   Othomi 
  praestant. 
  Pe, 
  servire 
  ; 
  pe 
  te 
  serviens. 
  

  

  17. 
  Ibid. 
  sect. 
  97. 
  "Les 
  adjectifs 
  peuvent 
  etre 
  employes 
  comme 
  

   noms 
  abstraits; 
  td 
  magnus, 
  thian 
  td, 
  coeli 
  magnitudo:" 
  idem 
  Otho- 
  

  

  vol. 
  v. 
  — 
  3 
  s 
  

  

  : 
  

  

  