﻿270 
  ON 
  THE 
  OTHOMI 
  LANGUAGE. 
  

  

  miti, 
  da 
  magnus; 
  na 
  da 
  hetsi, 
  magnitudo 
  extensionis 
  in 
  circum, 
  nempe 
  

   coeli. 
  

  

  18. 
  Ibid. 
  sect. 
  100. 
  " 
  Le 
  comparatif 
  s' 
  exprime 
  par 
  l'adjectif 
  au 
  

   positif, 
  avec 
  iu, 
  hian 
  iu, 
  sapiens 
  prse, 
  sapientior." 
  In 
  Othomi 
  idem 
  

   cum 
  nra 
  habetur: 
  nhb 
  bonus, 
  nra 
  nhb 
  melior. 
  

  

  19. 
  Ibid. 
  sect. 
  103. 
  " 
  Le 
  superlatif 
  se 
  forme 
  en 
  plaqant 
  avant 
  l'ad- 
  

   jectif 
  un 
  des 
  mots 
  suivans, 
  ki 
  summum; 
  chin, 
  valde, 
  tchi, 
  summe; 
  

   tsoui, 
  multum:" 
  apud 
  Othomitos 
  etiam 
  superlativum 
  nomen, 
  ex 
  tza, 
  ise 
  

   multum, 
  summum, 
  antepositione 
  formatur: 
  nhb, 
  bonus; 
  tza 
  nhb, 
  op- 
  

   timus. 
  

  

  20. 
  Ibid. 
  sect. 
  119. 
  " 
  Les 
  trois 
  pronoms 
  de 
  la 
  premiere 
  personne, 
  

   les 
  plus 
  usites 
  anciennement, 
  sont 
  Ngb, 
  Ngoii, 
  iu" 
  Triplex 
  etiam 
  

   pro 
  prima 
  persona, 
  Othomiticae 
  linguae 
  pronomen 
  .• 
  nga, 
  nga-nga, 
  ngwi. 
  

   (Yide 
  not. 
  H.) 
  

  

  21. 
  Ibid. 
  sect. 
  120, 
  "Pour 
  eviter 
  le 
  pronom 
  de 
  la 
  premiere 
  per- 
  

   sonne, 
  on 
  se 
  sert 
  quelquefois 
  de 
  son 
  petit 
  nom 
  ;" 
  Othomitis 
  etiam, 
  pro- 
  

   nominis 
  loco, 
  bumili 
  utuntur 
  nomine, 
  si 
  ad 
  superiorem 
  ; 
  autoritatis, 
  si 
  

   ad 
  inferiorem 
  ; 
  amicitiae 
  et 
  benevolentiae,si 
  ad 
  aequalem 
  loquantur: 
  ut, 
  

   ni 
  bete 
  hi 
  ye 
  wi. 
  Ni, 
  tuus 
  : 
  bete, 
  servitii 
  factor, 
  id 
  est 
  serviens 
  ; 
  hi, 
  ille, 
  

   ye, 
  obediet; 
  wi, 
  tibi; 
  quae 
  omnia 
  haec 
  significant: 
  ego 
  obediam 
  tibi. 
  

   Ni 
  tha 
  i 
  e 
  ivi, 
  tuus 
  pater 
  prascipit 
  tibi; 
  pro, 
  ego 
  praecipio 
  tibi: 
  Ni 
  be 
  

   i 
  ma 
  wi, 
  tuus 
  amicus 
  amat 
  te 
  ; 
  id 
  est, 
  ego 
  amo 
  te. 
  (Vide 
  not. 
  I.) 
  Quern 
  

   loquendi 
  modum 
  et 
  Mexicani 
  aliique 
  Indi.Mexicanas 
  habitantes 
  terras 
  

   habuerunt 
  servantque: 
  nee 
  mirum; 
  antiquis 
  mos 
  ille 
  populis, 
  ut 
  He- 
  

   braeis, 
  fuit. 
  (Vide 
  not. 
  H.) 
  

  

  22. 
  Ibid. 
  sect. 
  126 
  — 
  129. 
  "Les 
  pronoms 
  de 
  la 
  seconde 
  personne 
  

   ne 
  sont 
  guere 
  plus 
  frequemment 
  usites 
  que 
  ceux 
  de 
  la 
  premiere. 
  

   Ceux 
  qu' 
  on 
  trouve 
  ordinairement 
  dans 
  les 
  livres 
  sont 
  eul,joii,jo, 
  tseii 
  ; 
  

   dans 
  la 
  langue 
  moderne 
  ni 
  (sect. 
  317, 
  p. 
  119)." 
  Ab 
  Othomitis 
  se- 
  

   cundae 
  personae 
  pronomen 
  hujusmodi 
  exprimitur: 
  hu, 
  vel 
  ivi, 
  tu 
  ; 
  

   n-ivi, 
  nui, 
  wi, 
  tu 
  ; 
  nee 
  major 
  apud 
  Indos, 
  cum 
  ad 
  superiores 
  loquuntur, 
  

   quam 
  apud 
  Sinenses 
  usus. 
  

  

  23. 
  Ibid. 
  sect. 
  132, 
  " 
  Le 
  pronom 
  de 
  la 
  troisieme 
  personne 
  s' 
  ex- 
  

   prime 
  par 
  khi, 
  i, 
  ou 
  kionei, 
  et 
  tchi" 
  Hoc 
  in 
  veteri 
  sina 
  ; 
  in 
  novo 
  vero, 
  

   (Sect. 
  321, 
  p. 
  122.) 
  "Le 
  pronom 
  de 
  la 
  troisieme 
  personne 
  est 
  tha" 
  

  

  