﻿ON 
  THE 
  OTHOMI 
  LANGUAGE. 
  271 
  

  

  Tertium 
  Othomi 
  pronomen 
  est 
  nu, 
  ni, 
  ivi, 
  vel 
  i. 
  Bi 
  et 
  wi, 
  ille, 
  et 
  

   illi 
  et 
  ilium 
  significant. 
  

  

  24. 
  Ibid. 
  sect. 
  321, 
  page 
  122. 
  " 
  Le 
  pluriel 
  se 
  marque 
  en 
  ajoutant, 
  

   apres 
  le 
  pronom 
  personnel 
  ou 
  1' 
  appellatif 
  qui 
  en 
  tient 
  lieu, 
  1' 
  un 
  de 
  

   ces 
  mots, 
  men, 
  mei, 
  quilibet 
  ; 
  pei, 
  ordo 
  ; 
  ngb 
  ego 
  ; 
  ngb 
  men 
  nos 
  :" 
  quod 
  

   de 
  recenti 
  Sinensi 
  lingua 
  intelligi 
  oportet, 
  nam 
  in 
  veteri, 
  nil 
  simile 
  

   nobis 
  apparet. 
  Pluralis 
  pronominum 
  numerus 
  ita 
  apud 
  Othomitos 
  fit 
  : 
  

   prima? 
  persona? 
  additur 
  he, 
  ut 
  nga, 
  ego; 
  nga 
  he, 
  nos: 
  secunda? 
  tertiae- 
  

   que 
  persona? 
  pronomen, 
  si 
  bis 
  repetatur, 
  pronomina 
  pluralia 
  habebimus. 
  

   N-we, 
  tu 
  ; 
  N-wewe, 
  vos 
  ; 
  hu, 
  tu 
  ; 
  n-ivehu, 
  vos 
  ; 
  wi 
  tu 
  ; 
  nui 
  tu, 
  nuiwi 
  

   vos; 
  nu 
  ille; 
  ni 
  ille; 
  mini 
  'illi; 
  wi 
  ille; 
  nuwi, 
  illi. 
  Aliquando 
  vero, 
  

   quod 
  illis 
  singulare, 
  id 
  plurale. 
  

  

  25. 
  Sinensis 
  lingua 
  possessiva 
  pronomina 
  non 
  habet; 
  Othomiti 
  vero 
  

   illis 
  non 
  carent 
  : 
  ma 
  meus, 
  ni, 
  tuus, 
  na 
  suus. 
  Quinta 
  hie 
  differentia 
  

   inter 
  illos 
  habemus 
  sermones. 
  

  

  26. 
  Ibid. 
  sect. 
  145. 
  " 
  Le 
  pronom 
  conjonctif, 
  sujet 
  de 
  la 
  proposition 
  

   incidente, 
  se 
  rend 
  par 
  la 
  particule 
  tche, 
  placee 
  a 
  la 
  fin 
  de 
  cette 
  der- 
  

   niere." 
  In 
  Othomi 
  vero 
  ta 
  vel 
  we, 
  ante 
  incidentem 
  posita, 
  relativa 
  

   pronomina 
  sunt. 
  Hie 
  sexta 
  (minima 
  quidem) 
  notanda 
  est 
  differentia. 
  

  

  27. 
  Ibid. 
  sect. 
  151. 
  ' 
  ; 
  Les 
  verbes 
  que 
  les 
  Chinois 
  nomment 
  Kb 
  tseu 
  

   sont, 
  comme 
  les 
  substantifs, 
  de 
  deux 
  sortes; 
  les 
  uns 
  toujours 
  verbes 
  par 
  

   eux 
  memes, 
  et 
  les 
  autres 
  alternativement 
  verbes, 
  noms 
  abstraits, 
  adjec- 
  

   tifs, 
  ou 
  me 
  me 
  particules, 
  suivant 
  la 
  place 
  qu' 
  ils 
  occupent 
  dans 
  la 
  phrase, 
  

   et 
  les 
  marques 
  de 
  rapports, 
  qui 
  peuvent 
  s' 
  y 
  trouver 
  attachees." 
  Etiam 
  

   in 
  lingua 
  Othoniitica 
  quaedam 
  verba 
  sua 
  ex 
  natura 
  verba 
  sunt, 
  ut 
  te, 
  

   senire 
  ; 
  ma, 
  amare 
  ; 
  alia 
  vero 
  et 
  nomina 
  substantiva 
  et 
  adjectiva, 
  et 
  verba 
  

   et 
  adverbia 
  sunt 
  : 
  ut 
  nhb 
  bonus, 
  nho 
  bonitas, 
  nhb 
  bene, 
  nhb 
  bonus 
  esse. 
  

   (Vide 
  not. 
  E.) 
  Sed, 
  non 
  ex 
  positione, 
  sed 
  ex 
  particulis, 
  in 
  Othomi 
  

   distinctio 
  facienda; 
  na 
  nhb, 
  bonitas; 
  sa 
  nhb 
  bonus; 
  di 
  ?ihb 
  bonus 
  sum; 
  

   nhb, 
  bene: 
  etiam 
  aliquando 
  ex 
  sensu 
  vel 
  positione, 
  eorum 
  natura 
  cog- 
  

   noscenda; 
  ut 
  manhb,mea. 
  bonitas: 
  nunhb 
  ye 
  ille 
  bonus 
  homo: 
  di 
  buy 
  

   nhb, 
  ego 
  vivo 
  bene. 
  Unde 
  neque 
  hac 
  via 
  tarn 
  longe 
  a 
  Sinensi, 
  Otho- 
  

   mitus 
  sermo 
  est. 
  Minus 
  enim 
  erit, 
  si 
  animo 
  illud 
  advertimus, 
  quod 
  in 
  

   recentiori 
  Sinensi 
  lingua: 
  

  

  28. 
  Ibid. 
  sect. 
  302, 
  page 
  113. 
  "Les 
  adjectifs 
  (in 
  nova 
  lingua 
  

   Sinensi) 
  sont 
  souvent 
  accompagnes 
  de 
  la 
  particule 
  ti" 
  Sic 
  in 
  Othomi 
  

  

  