﻿272 
  ON 
  THE 
  OTHOMI 
  LANGUAGE. 
  

  

  particula 
  sa, 
  aliaque 
  conjunguntur. 
  Ac 
  praeter 
  dicta 
  ilia, 
  ut 
  in 
  novo 
  

   Sina 
  ait 
  Remusat, 
  page 
  136, 
  137, 
  esse 
  signa 
  temporum, 
  et 
  sic 
  est 
  in 
  

   lingua 
  Othomitorum 
  ; 
  hoc 
  tamen 
  discrimine, 
  quod 
  haec 
  in 
  Sina 
  tempus 
  

   solum, 
  in 
  Othomi 
  et 
  tempus 
  et 
  personam 
  indicant 
  ; 
  (Vide 
  not. 
  C.) 
  ; 
  

   quod 
  cum 
  Othomitae 
  linguae, 
  sua 
  ex 
  natura, 
  minime 
  convenit, 
  sed 
  ab 
  

   aliena, 
  ut 
  jam 
  vidimus, 
  probabiliter 
  ortum 
  est. 
  Septima 
  haec 
  inter 
  

   utrosque 
  sermones 
  differentiam 
  adnotari 
  meretur. 
  

  

  29. 
  Ibid. 
  152, 
  153, 
  "On 
  a 
  coutume 
  de 
  faire 
  1' 
  ellipse 
  du 
  verbe 
  

   substantif, 
  toutes 
  les 
  fois 
  qu'il 
  s' 
  agit 
  seulement 
  d' 
  attribuer 
  une 
  qualite 
  

   a 
  un 
  sujet. 
  Quand 
  il 
  s' 
  agit 
  d' 
  attribuer 
  plus 
  positivement 
  a 
  un 
  sujet 
  

   une 
  qualite 
  qui 
  emporte 
  l'idee 
  d' 
  une 
  action, 
  on 
  se 
  sert 
  du 
  mot 
  wei 
  qui 
  

   peut 
  se 
  rendre 
  par 
  e 
  tre" 
  Haec 
  in 
  Sina 
  ; 
  in 
  Othomi, 
  duplici 
  illo 
  casu, 
  

   tripliciter 
  fit; 
  aut 
  ellipsi 
  oratio 
  afficitur, 
  ut 
  nga 
  ?neti, 
  ego 
  dominus 
  

   divitiarum 
  ; 
  id 
  est, 
  ego 
  sum 
  dives 
  ; 
  aut 
  adjectivum 
  particulis 
  ad 
  verbum 
  

   transit, 
  ut 
  di 
  vel 
  ga 
  mtti; 
  aut 
  we 
  particula 
  utitur; 
  hoc 
  raro, 
  tamen, 
  

   nga 
  we 
  meti. 
  

  

  30. 
  Ibid. 
  sect. 
  169. 
  " 
  L' 
  adjectif 
  verbal 
  actif 
  se 
  forme 
  par 
  l'addition 
  

   de 
  tche." 
  Sic 
  apud 
  Sinas 
  ; 
  apud 
  Othomitos 
  per 
  te 
  additionem, 
  ut 
  non 
  

   semel 
  dictum 
  est. 
  

  

  31. 
  Ibid. 
  sect. 
  170. 
  Particula 
  khb 
  verba 
  sinica 
  passiva 
  facit; 
  quod 
  

   verborum 
  genus 
  Othomiti 
  non 
  habent. 
  Octava 
  et 
  haec 
  inter 
  eas 
  linguas 
  

   enumeranda 
  differentia. 
  

  

  32. 
  Ibid. 
  sect. 
  174. 
  "II 
  y 
  a 
  des 
  mots 
  Chinois 
  qui 
  ont 
  par 
  eux 
  

   m 
  ernes 
  le 
  sens 
  adverbial, 
  soit 
  qu' 
  ils 
  marquent 
  des 
  circoustances 
  de 
  

   temps 
  ou 
  de 
  lieu." 
  Et 
  id 
  Othomitica 
  habet. 
  (Vide 
  not. 
  K.) 
  

  

  33. 
  Ibid. 
  sect. 
  176. 
  " 
  On 
  forme 
  a 
  volonte 
  des 
  adverbes, 
  en 
  ajoutant 
  

   aux 
  adjectifs 
  ou 
  aux 
  verbes 
  la 
  particule 
  jaw, 
  qui 
  signifie 
  ainsi." 
  Omnia 
  

   adjectiva 
  apud 
  Othomitos, 
  adverbia 
  sunt, 
  cum 
  loquenti 
  placet 
  : 
  coguos- 
  

   cunturque 
  in 
  oratione, 
  sive 
  eorum 
  ex 
  positione, 
  sive 
  ex 
  tho, 
  (omne) 
  

   nominis 
  additione. 
  

  

  34. 
  Ibid. 
  sect. 
  177. 
  "Comme 
  les 
  adjectifs 
  et 
  les 
  autres 
  noms 
  attri- 
  

   butifs 
  se 
  placent 
  ordinairement 
  avant 
  le 
  sujet 
  auquel 
  ils 
  tiennent 
  lieu 
  de 
  

   qualificatifs, 
  de 
  merae 
  les 
  verbes 
  et 
  les 
  expressions 
  simples 
  ou 
  compo- 
  

   sees, 
  modificatives 
  ou 
  circonstantielles, 
  ont 
  coutume 
  de 
  preceder 
  le 
  

   verbe 
  dont 
  ils 
  specifient 
  1' 
  action. 
  Cette 
  observation 
  fait 
  voir 
  comment 
  

   des 
  substantifs 
  ou 
  des 
  verbes 
  peuvent 
  etre 
  pris 
  adverbialement, 
  d'apres 
  

  

  