﻿274 
  ON 
  THE 
  OTHOMI 
  LANGUAGE. 
  

  

  lingua, 
  et 
  ab 
  antiquis 
  Mexicanis, 
  et 
  a 
  novis, 
  tamquam 
  barbara 
  despecta, 
  

   ab 
  exteris 
  ignorata, 
  aut 
  incognita. 
  

  

  39. 
  Quem 
  quidem 
  ad 
  modum 
  nomina 
  componuntur, 
  ita 
  etiam 
  verba, 
  

   utraque 
  in 
  linguacomposita 
  sunt 
  : 
  Sic 
  Remusatius 
  de 
  recentiori 
  lingua 
  

   Sinensium, 
  sect. 
  343 
  p. 
  130, 
  loquitur: 
  " 
  On 
  reunit 
  frequemment 
  en- 
  

   semble 
  deux 
  verbes 
  synonymes 
  ou 
  tres 
  analogues 
  dans 
  leur 
  significa- 
  

   tion, 
  comme 
  cela 
  a 
  lieu 
  pour 
  les 
  substantifs, 
  et 
  par 
  le 
  meme 
  motif." 
  

   Ita 
  apud 
  Othomitos 
  etiam 
  fieri 
  ex 
  prima 
  parte 
  hujus 
  operis 
  vidimus; 
  

   haec 
  tamen 
  cognoscenda 
  differentia, 
  quod 
  a 
  quibusdam 
  Othomitis, 
  hoc 
  

   solum 
  ad 
  imperativum 
  formandum 
  praestatur, 
  ab 
  aliis 
  omnibus 
  id 
  tem- 
  

   poribus 
  servatur. 
  Quare, 
  et 
  ipsi 
  scriptores 
  eum 
  sequuntur 
  usum, 
  quem 
  

   apud 
  di 
  versos 
  Indorum 
  pagos 
  invenerunt. 
  Andreas 
  Olmas,* 
  qui 
  reli- 
  

   gionis 
  elementa 
  in 
  Othomi, 
  saeculo 
  decimo 
  sexto, 
  explanavit, 
  dissylla- 
  

   bicis 
  loquitur 
  verbis 
  ; 
  Ludovicus 
  de 
  Neve 
  et 
  Molina,! 
  unica 
  ea 
  syllaba 
  

   conjugabat; 
  Yepes,J 
  priusque 
  illo 
  Ramirez,^ 
  eos 
  audierunt 
  Indos, 
  qui 
  

   magistrum 
  habuerunt, 
  eumque 
  Andreas 
  Olmas. 
  Itaque, 
  quidam 
  Indi 
  

   dicunt, 
  di 
  rnddi, 
  ego 
  amo: 
  alii 
  vero 
  di 
  ma: 
  met 
  enim 
  amare, 
  et 
  di 
  

   exequi, 
  est. 
  Mirum 
  quidem, 
  tamen 
  certum 
  ; 
  in 
  Othomi 
  et 
  veteris 
  et 
  

   novi 
  Sinensis 
  vestigia 
  inveniuntur. 
  (Vide 
  not. 
  T.) 
  

  

  40. 
  Praeter 
  ea, 
  in 
  novo 
  Sinensi 
  imperativo 
  nulla 
  particula 
  est, 
  et 
  id 
  

   etiam 
  in 
  Othomi. 
  

  

  41. 
  Ibid. 
  sect. 
  358. 
  "L'imperatif 
  quand 
  on 
  parle 
  a 
  des 
  inferieurs 
  

   s' 
  exprime 
  en 
  mettant 
  le 
  pronom 
  de 
  la 
  deuxieme 
  personne 
  avant 
  le 
  

   verbe;" 
  in 
  Othomi 
  tamen, 
  licet 
  eadem 
  sit, 
  haec 
  verbi 
  forma, 
  pronomen 
  

   aut 
  antea 
  aut 
  postea 
  ponitur. 
  

  

  42. 
  Ibid. 
  sect. 
  359. 
  " 
  Par 
  urbanite 
  on 
  fait 
  ordinairement 
  preceder 
  

   1' 
  imperatif 
  du 
  mot 
  thsing 
  qui 
  signifie 
  prier, 
  inviter." 
  Othomiti 
  im- 
  

   perativo 
  verbum 
  sa, 
  placeat, 
  vel 
  da 
  concede, 
  anteponunt. 
  

  

  * 
  Oraciones 
  y 
  Doctrina 
  Cristiana, 
  en 
  Lengua 
  Otomi. 
  Mexico 
  15 
  — 
  . 
  Hoc 
  opus 
  in 
  Bib- 
  

   liothecis 
  civitatis 
  Philadelphia 
  non 
  invenitur. 
  

  

  t 
  Reglas 
  de 
  Orthographia, 
  Diccionario 
  y 
  Arte 
  del 
  Idioma 
  Othomi 
  ; 
  breve 
  instruccion 
  para 
  

   los 
  principiantes, 
  que 
  dicto 
  el 
  L. 
  D. 
  Luis 
  de 
  Neve 
  y 
  Molina, 
  Catedratico, 
  &c. 
  Mexico, 
  

   1767. 
  In 
  Bibliotheca 
  Societatis 
  Philosophies 
  Americans. 
  

  

  J 
  Catecismo 
  y 
  Declaracion 
  de 
  la 
  Doctrina 
  Cristiana 
  en 
  lengua 
  Otomi, 
  compuesto 
  por 
  el 
  

   R. 
  P. 
  Fr. 
  Joaquin 
  Lopez 
  Yepes, 
  Predicador 
  apostolico, 
  &c, 
  Megico, 
  1826. 
  In 
  Bibliotheca 
  

   Dni 
  Duponceau. 
  

  

  § 
  Ramirezii 
  opus 
  Philadelphia 
  non 
  invenitur. 
  

  

  