﻿ON 
  THE 
  OTHOMI 
  LANGUAGE. 
  275 
  

  

  43. 
  Ibid. 
  sect. 
  367, 
  p. 
  141. 
  " 
  On 
  fait 
  frequement 
  usage 
  (in 
  novo 
  

   Sina), 
  d'adverbes 
  composes, 
  soit 
  de 
  la 
  repetition 
  d' 
  un 
  merae 
  mot, 
  soit 
  

   du 
  groupement 
  de 
  deux 
  verbes 
  synonymes." 
  Id 
  ipsissimum 
  apud 
  

   Othomitos 
  contingit. 
  (Vide 
  not. 
  K.) 
  

  

  Nil 
  momenti 
  hac 
  de 
  re 
  omissum 
  credo; 
  fere 
  quidem 
  totum 
  Re- 
  

   musatii 
  opus 
  doctissimae 
  societatis 
  ob 
  oculos 
  posui. 
  Octo 
  solum 
  ex 
  

   capitibus 
  hae 
  duae 
  linguae 
  discordant; 
  in 
  aliis 
  plerumque 
  Concordes 
  

   esse 
  videntur. 
  De 
  numeris 
  nil 
  diximus, 
  quia 
  nulla 
  inter 
  utriusque 
  

   linguae 
  numeralia 
  nomina 
  existit 
  affinitas 
  in 
  sonis 
  (Vide 
  not. 
  L.) 
  

   Quod 
  evidenter 
  probat 
  Othomitos 
  ilia 
  nee 
  a 
  Mexicanis, 
  nee 
  a 
  Huas- 
  

   tecis 
  accepisse. 
  Quid 
  hoc 
  sibi 
  vult 
  ignoro 
  ego, 
  et 
  ingenue 
  fateor; 
  

   fortasse 
  cum 
  alia 
  dissertatione, 
  de 
  hujus 
  linguae 
  historia 
  agam, 
  con- 
  

   jecturis 
  investigare 
  aliquid 
  licebit. 
  

  

  Sed 
  fortasse 
  quaerendum 
  est, 
  utrum 
  nulla 
  in 
  utriusque 
  linguae 
  

   verbis, 
  ut 
  in 
  grammaticae 
  formis, 
  et 
  linguarum 
  natura, 
  cognatio 
  ? 
  De 
  

   hoc 
  judicent 
  alii; 
  praesertim 
  quia 
  linguae 
  Sinensis 
  vera 
  pronuntia- 
  

   tio 
  nunquam 
  meas 
  pervenit 
  ad 
  aures; 
  aliqua 
  tamen 
  verba 
  vobis 
  ofFero, 
  

   ex 
  Remusatii 
  grammatica 
  fideliter 
  extracta, 
  quae 
  cum 
  analogis 
  verbis 
  

   Othomiticis 
  juxtapositis,comparare 
  poteritis; 
  quod 
  difficillime 
  fiet 
  igno- 
  

   tis 
  vocalium 
  sonis, 
  qui 
  litteris 
  exprimi 
  nequeunt; 
  accentus, 
  aliaque 
  

   signa 
  paulum 
  adjuvant. 
  Qui 
  voces 
  Sinarum 
  Othomitorumque 
  non 
  

   audierunt, 
  haud 
  facile 
  de 
  similitudine 
  inter 
  sonos 
  earum 
  judicare 
  pos- 
  

   sunt. 
  Ou 
  Gallicum 
  hie 
  stat 
  in 
  Othomi 
  pro 
  u 
  Hispanico. 
  

  

  Latine. 
  

  

  Sinice. 
  

  

  Othomitice. 
  

  

  L 
  

  

  Cho 
  

  

  To 
  

  

  Qui. 
  

  

  Y 
  

  

  N-y 
  

  

  Plaga. 
  

  

  Teou 
  

  

  Gou, 
  Mou 
  

  

  Caput. 
  

  

  Siao 
  

  

  Soui 
  

  

  Nox. 
  

  

  Tien 
  

  

  Tsi 
  

  

  Dens. 
  

  

  Ye 
  

  

  Yo 
  

  

  Lucidum 
  

  

  Ky 
  

  

  Hy 
  

  

  Felicitas. 
  

  

  Kou 
  

  

  Dou 
  

  

  Mors. 
  

  

  Po 
  

  

  Yo 
  

  

  Non, 
  ne 
  

  

  Na 
  

  

  Ta 
  

  

  Masculus 
  

  

  Niu 
  

  

  Nsou 
  

  

  Femina. 
  

  

  