﻿292 
  ON 
  THE 
  OTHOMI 
  LANGUAGE. 
  

  

  F. 
  

  

  " 
  Le 
  substantif, 
  lorsqu'il 
  est 
  sujet 
  d'un 
  verbe 
  quelconque, 
  se 
  place 
  avant, 
  et 
  quand 
  

   il 
  est 
  complement 
  d'un 
  verbe 
  actif, 
  apres 
  le 
  verbe." 
  Remusat, 
  Sect. 
  83. 
  Hoc 
  etiam 
  

   in 
  lingua" 
  Othomitica 
  accidit. 
  

  

  EXEMPLA. 
  

  

  1. 
  Do 
  snu 
  he 
  na 
  ca 
  di 
  

   Petra 
  caput 
  et 
  absconditum 
  sapere 
  exequi 
  

  

  Hoc 
  est 
  : 
  Caput 
  petreum 
  (stultus, 
  vel 
  dative, 
  stulto) 
  et 
  absconditum, 
  i. 
  e. 
  il 
  li 
  abscon- 
  

   ditum 
  est, 
  nequit; 
  sapere 
  exequi. 
  i. 
  e. 
  sapere; 
  di, 
  facere 
  vel 
  exequi, 
  particula 
  verbalis 
  

   est. 
  Stultus 
  non 
  est 
  sapiens. 
  

  

  2. 
  To 
  i 
  ma 
  ya* 
  tza 
  ya 
  Okha 
  do 
  snu 
  

   Qui 
  culpat 
  consilia 
  Deorum 
  stultus 
  (est) 
  

  

  Qui 
  Deorum 
  consilia 
  culpet, 
  stultus, 
  inscitusque 
  est. 
  — 
  Plant, 
  in 
  Mil. 
  Glor. 
  Act. 
  

   III. 
  Sc. 
  1. 
  

  

  3. 
  Na 
  tzu 
  i 
  so 
  ya 
  du 
  kir 
  muy. 
  

  

  Timor 
  arguit 
  degeneres 
  viles 
  animos, 
  {muy, 
  cor). 
  

  

  Degeneres 
  animos 
  timor 
  arguit. 
  — 
  Virg. 
  iEn. 
  1. 
  6. 
  

  

  G. 
  

  

  VARI.2E 
  PR-EPOSITIONES. 
  

  

  Ga, 
  ex; 
  bi, 
  sub; 
  se, 
  ad; 
  wi, 
  simul; 
  se, 
  supra; 
  kha, 
  in, 
  apud; 
  aliaque 
  hujusmodi. 
  

   Ngu 
  ga 
  do, 
  Domus 
  ex 
  petra. 
  Nga 
  he 
  ni 
  wi, 
  Ego 
  et 
  tu 
  simul. 
  

  

  Ngu 
  bi 
  ngu, 
  Domus 
  sub 
  domo. 
  Ngu 
  se 
  ngu, 
  Domus 
  supra 
  domum. 
  

  

  Nguse 
  he, 
  Domus 
  ad 
  nos 
  (nobis). 
  Kha 
  ngu, 
  Apud 
  domum, 
  in 
  domo. 
  

  

  H. 
  

  

  Nee 
  solum 
  inter 
  Anahuacenses 
  nationes, 
  Othomiti 
  fuere, 
  qui 
  triplex 
  pro 
  prima 
  per- 
  

   sona 
  pronomen 
  habuerint, 
  habent 
  et 
  Mexicani; 
  en 
  illorum 
  lingua 
  cum 
  Othomitica 
  com- 
  

   parata. 
  Sic 
  Ego 
  exprimitur 
  : 
  

  

  Mexic. 
  Nehuatl, 
  nehua, 
  ne. 
  

  

  Othom. 
  nga, 
  nga-nga, 
  ngwi. 
  

  

  Ya 
  vel 
  ye, 
  signum 
  pluralis. 
  

  

  