﻿ON 
  THE 
  OTHOMI 
  LANGUAGE. 
  

  

  293 
  

  

  J. 
  

  

  F0RM.2E 
  AD 
  CULTTTM 
  VEL 
  REVERENTIAM 
  PERTINENTES 
  

  

  Apud 
  sequales 
  dicitur 
  

   Ni 
  ho 
  

  

  Tua 
  dignatio 
  

  

  vel 
  

  

  i 
  ma 
  

   amat 
  

  

  , 
  . 
  1 
  1. 
  e. 
  lu 
  vivis. 
  

   hicj 
  

  

  wi 
  ma 
  

   amas 
  

   Ni 
  ki 
  i 
  buy 
  

  

  Tua 
  veneratio 
  vivit 
  

   Ad 
  superiores 
  senesque, 
  sic 
  Othomiti 
  loquuntur 
  : 
  

   Rzu 
  ki 
  i 
  a 
  

  

  Altitudo 
  venerabilis 
  dormit 
  

  

  Ad 
  nobilem 
  feminam, 
  et 
  etiam 
  ad 
  aequalis 
  qualitatis 
  mulieres 
  : 
  

  

  na 
  bily. 
  

   vitam. 
  

  

  i 
  e. 
  Tu 
  dormis. 
  

  

  , 
  m 
  f 
  Ji.e. 
  Tudic. 
  

   dicito 
  3 
  

  

  Ti 
  nsu 
  

  

  Divitise 
  femininse 
  

  

  Ad 
  inferiores 
  vero 
  : 
  

  

  Tsi 
  nsu 
  

  

  Surculus 
  femineus 
  

  

  Tsi 
  vel 
  Tu 
  ma 
  ? 
  . 
  „.,. 
  . 
  j. 
  

  

  ^ 
  i. 
  e. 
  Fih 
  mi, 
  die 
  

   nlius 
  dicitoj 
  

  

  ma 
  7 
  . 
  

  

  dicito 
  5 
  

  

  e. 
  Tu 
  die. 
  

  

  K. 
  

  

  NONNULLA 
  ADVERBIA. 
  

  

  Buy, 
  ita; 
  nkha, 
  sicut; 
  nkha 
  buy, 
  ita; 
  nu, 
  iste, 
  hie; 
  wa, 
  hie; 
  nuwa, 
  hie; 
  ni, 
  illuc; 
  

   nuni, 
  illiic. 
  

  

  COMPARATIO 
  NUMERALIUM 
  IN 
  LINGUA 
  SINICA 
  ET 
  VARUS 
  LINGTJIS 
  ANAHTTACENSIBTTS. 
  

  

  Sinice. 
  Othomitice. 
  Mexicane. 
  

  

  1. 
  I 
  na, 
  ra 
  ce 
  

  

  2. 
  Eul 
  yo, 
  ho 
  ome 
  

  

  3. 
  SSn 
  hiu 
  yey 
  

  

  4. 
  Sse 
  go 
  naui 
  

  

  5. 
  Ou 
  ku-tto 
  macuilli 
  

  

  6. 
  Lou 
  ratd 
  (unus 
  et 
  quinque) 
  chiquace 
  

  

  7. 
  Thsi 
  yoto 
  (duo 
  et 
  quinque) 
  chicome 
  

  

  8. 
  Pa 
  hiat6 
  (tres 
  et 
  quinque) 
  chicuey 
  

  

  9. 
  Kieou 
  got6 
  (quatuor 
  et 
  quinque) 
  chicunaui 
  

   10. 
  Chi 
  reta 
  mactlactli 
  

  

  VOL. 
  V. 
  — 
  3 
  Y 
  

  

  Huastece. 
  

  

  hun 
  

  

  tzab 
  

  

  ox 
  

  

  tze 
  

  

  bo 
  

  

  acac 
  

  

  buc 
  

  

  huaxic 
  

  

  belleuh 
  

  

  lahu. 
  

  

  