﻿ON 
  THE 
  OTHOMI 
  LANGUAGE. 
  295 
  

  

  cuius, 
  metaphorice, 
  aliquid 
  tenerum; 
  ye 
  nu 
  tsi, 
  juvenes 
  fceminae; 
  di, 
  particula 
  verbum 
  

   designans; 
  ma, 
  dicere; 
  i, 
  signum 
  pluralis, 
  yerepetitum 
  et 
  abbreviatum. 
  

  

  Pluvia 
  (multitudo) 
  surculorum 
  tenellorum 
  (juvenes 
  foeminae) 
  dicere 
  illae, 
  (id 
  est, 
  

   dicunt): 
  mihi 
  subauditur. 
  

  

  Linea 
  secunda. 
  

   Go 
  Nacred, 
  a 
  nde: 
  Domine 
  Anacreon, 
  senex 
  es. 
  

  

  Go, 
  particula 
  reverentialis, 
  quae 
  nominibus 
  propriis 
  affigitur; 
  Nacred, 
  Anacreon, 
  

   quod 
  sonat 
  Domine 
  Anacreon 
  ; 
  a 
  ex 
  gua 
  abbreviatum, 
  est 
  pronomen 
  personale 
  secun- 
  

   dse 
  personas, 
  tu 
  ; 
  nde, 
  senex; 
  (es 
  subauditur, 
  quia 
  hsec 
  lingua 
  verbo 
  substantivo 
  caret). 
  

   Domine 
  Anacreon, 
  tu 
  (es) 
  senex. 
  

  

  Linea 
  tertia. 
  

   Sa 
  kutti 
  na 
  hie 
  nuti. 
  Sa, 
  verbum 
  reverentiale, 
  si 
  vis, 
  placeat 
  tibi; 
  kutti, 
  kut, 
  

   sumere, 
  accipere; 
  ti, 
  facere, 
  exequi; 
  na, 
  articulus; 
  hie, 
  speculum; 
  nuti, 
  contemplare 
  

   facere, 
  forma 
  imperativi. 
  

  

  Placeat 
  tibi, 
  vel 
  si 
  tibi 
  placeat, 
  accipe 
  speculum, 
  et 
  conternpla. 
  

  

  Linea 
  quarta. 
  

   Y 
  khoo 
  na 
  std. 
  Na 
  std, 
  capillus, 
  capillamentum; 
  khoo, 
  abesse; 
  y, 
  particula 
  prae- 
  

   fixa, 
  signum 
  tertiae 
  personae 
  singularis 
  praesenlis 
  indicativi. 
  

   Abest 
  ille 
  capillus, 
  vel 
  illud 
  capillamentum. 
  

  

  Linea 
  quinta. 
  

   Ha 
  na 
  ni 
  de. 
  Ha, 
  et; 
  de, 
  frons; 
  ni, 
  tua; 
  iia, 
  nuda. 
  

   Et 
  nuda 
  frons 
  tua 
  (est). 
  

  

  Linea 
  sexta. 
  

   Khuani 
  di 
  him 
  phd. 
  Khuani, 
  verum, 
  vere, 
  a 
  kha, 
  Veritas, 
  realitas, 
  quod 
  existit 
  ; 
  

   di, 
  particula 
  verbis 
  praefixa, 
  primam 
  personam 
  prsesentis 
  modi 
  indicativi, 
  in 
  numero 
  

   singclari 
  indicans 
  ; 
  him, 
  particula 
  negativa, 
  non;/?Ao, 
  scire; 
  di 
  phd, 
  scio; 
  di 
  him 
  phd, 
  

   nescio. 
  

  

  Vere, 
  ego 
  nescio. 
  

  

  Linea 
  septima. 
  

   Maz 
  ye 
  std 
  sa 
  kha. 
  Maz, 
  utrum; 
  ye 
  std, 
  capilli, 
  (ye, 
  pluvia, 
  signum 
  pluralis) 
  ; 
  

   kha, 
  adesse, 
  opponitur 
  kha 
  vel 
  khou, 
  abesse; 
  vide 
  lineam 
  4. 
  Sa, 
  particula 
  praefixa, 
  

   prseteritum 
  indicans. 
  

   Utrum 
  capilli 
  adfuere. 
  

  

  Linea 
  octava. 
  

   Gua 
  nit-i 
  spi 
  ma. 
  Gua, 
  adverbium, 
  aut, 
  vel; 
  nii-i, 
  pronomen 
  demonstrativum 
  

   et 
  relativum, 
  ille, 
  a, 
  ud; 
  i, 
  affixum, 
  signum 
  pluralis, 
  a 
  ye, 
  vide 
  lin. 
  I.; 
  ma, 
  volare, 
  

   fugire; 
  spi, 
  verbalis 
  particula, 
  tertiam 
  personam 
  prseteriti 
  indicans. 
  

   Aut 
  si 
  i 
  11 
  i 
  volarunt 
  vel 
  fugerunt. 
  

  

  Linea 
  nona. 
  

   Ha-a 
  ipa 
  niia. 
  Haa, 
  particula 
  affirmativa, 
  si 
  Hispanicum, 
  et 
  yes 
  Anglicum, 
  hie 
  

   vero 
  pro 
  sed, 
  vel 
  autem 
  utitur 
  ; 
  ipa 
  vel 
  di 
  pa 
  vel 
  di 
  phd, 
  scio, 
  vide 
  lin. 
  6.; 
  niia, 
  

   hoc, 
  illud, 
  quod; 
  (vide 
  lin. 
  8). 
  

   Hoc 
  autem 
  novi. 
  

  

  rum 
  imaginem 
  continet 
  ; 
  quatuor 
  etiam 
  guttas, 
  sed 
  diverse 
  positas, 
  habet 
  character 
  chu, 
  omnes. 
  signum 
  

   pluralis. 
  Quae 
  hie 
  similitudo 
  idearum 
  Sinenses 
  inter 
  et 
  Othomitos 
  ! 
  

  

  