﻿296 
  ON 
  THE 
  OTHOMI 
  LANGUAGE. 
  

  

  Linea 
  decima. 
  

  

  Y 
  ho 
  gu 
  ma 
  nra 
  na 
  daskoo.. 
  Y 
  ho, 
  decet; 
  ho, 
  convenire, 
  y 
  signum 
  personae, 
  

   vide 
  lin. 
  4.; 
  gu, 
  contractio 
  ab 
  angu, 
  tantum, 
  tanto; 
  nra, 
  contractio 
  a 
  manra, 
  magis; 
  

   na, 
  articulus 
  indefinitus, 
  unus, 
  a, 
  um, 
  Anglice 
  a, 
  an 
  ; 
  da 
  skhoo, 
  a 
  da, 
  florens, 
  flori- 
  

   dus, 
  et 
  khoo, 
  abesse, 
  absens, 
  (vide 
  lin. 
  4.), 
  homo 
  qui 
  florescere 
  desinit, 
  senex. 
  

  

  Florem 
  absentem 
  (senem) 
  tanto 
  magis 
  decet. 
  

  

  Linea 
  undecima. 
  

  

  Da 
  buy 
  ha 
  kho 
  hia. 
  Da 
  buy, 
  (u 
  nasale) 
  buy, 
  vivere; 
  da, 
  particula 
  prsefixa, 
  tertiam 
  

   personam 
  futuri 
  temporis 
  indicans, 
  quod 
  hie 
  infinitivi 
  vices 
  gerit, 
  et 
  sic 
  dicitur 
  ut 
  

   vivet, 
  pro 
  ut 
  vivat, 
  hsec 
  lingua 
  etiam 
  modo 
  subjunctivo 
  carens. 
  Ha, 
  (conj.) 
  et, 
  vide 
  

   lin. 
  5, 
  9; 
  khohia, 
  esse 
  vel 
  stare 
  in 
  luce, 
  metaphorice, 
  jucunde 
  vivere; 
  da, 
  signum 
  

   futuri, 
  ut 
  supra 
  dictum. 
  

  

  In 
  luce 
  stare 
  (jucunde 
  vivere). 
  

  

  Linea 
  duodecima. 
  

  

  Ngu 
  da 
  eu 
  na 
  du. 
  Ngu, 
  contractio 
  ab 
  hangu, 
  minus, 
  quod 
  hie 
  pro 
  magis 
  utitur. 
  

   In 
  bac 
  lingua, 
  magis 
  nunquam 
  sibi 
  opponitur. 
  Tanto 
  magis 
  ilium 
  amas, 
  tanto 
  mi?ius 
  

   (magis) 
  te 
  odit. 
  Minus 
  hie 
  distantiam 
  denotat, 
  et 
  tanto 
  minus 
  ejus 
  odium 
  distat 
  a 
  tuo 
  

   amore, 
  haec 
  sententia 
  significat. 
  Ergo 
  in 
  hoc 
  versu, 
  tanto 
  minus 
  mors 
  a 
  te 
  distat, 
  

   Othomitus 
  dicere 
  vult, 
  quamvis 
  verbum 
  appropinquare 
  mox 
  sequatur. 
  Na 
  du: 
  du, 
  

   nomen 
  substantivum, 
  mors; 
  na, 
  articulus 
  praefixus, 
  ut 
  supra 
  saspe 
  dictum. 
  Da 
  cu 
  : 
  

   cu, 
  contractio 
  a 
  cuattu, 
  appropinquare; 
  da, 
  signum 
  futuri, 
  vide 
  lin. 
  11. 
  

  

  Quanta 
  hie 
  subauditur, 
  ut 
  tanto 
  in 
  Grseco. 
  

  

  Minus 
  (quanto 
  magis) 
  mors 
  appropinquat, 
  i. 
  e. 
  quanto 
  minus 
  mors 
  ab 
  illo 
  distet 
  : 
  

   quanto 
  a 
  minori 
  distantia 
  mors 
  illi 
  appropinquet. 
  

  

  ERRATA. 
  

  

  P. 
  252, 
  1. 
  7 
  d 
  capite, 
  alium 
  lege 
  aliam. 
  

  

  P. 
  255, 
  1. 
  17 
  a 
  capite, 
  dele 
  10. 
  

  

  P. 
  256, 
  I. 
  8' 
  a 
  calce, 
  eadem 
  lege 
  eadem. 
  

  

  P. 
  263, 
  I. 
  11 
  a 
  capite, 
  Hebreei 
  lege 
  Hebreea. 
  

  

  P. 
  263, 
  I. 
  11 
  c\ 
  capite, 
  Graeci 
  lege 
  Graeca. 
  

  

  P. 
  264, 
  I. 
  14 
  a 
  calce, 
  quos 
  lege 
  qui. 
  

  

  P. 
  266, 
  I. 
  13 
  a 
  calce, 
  alba, 
  lege 
  albo. 
  

  

  