48 7 Févr. 



OBSERVATIONS A PROPOS DES NOTES DE M. E. FOURNIER 

 par M. Marcel BERTRAND. 



M. Fournier prétend, à propos de mon compte-rendu de l'excur- 

 sion du Congrès international dans le Caucase, y relever « encore 

 quelques inexactitudes qu'il importe de signaler ». 



J'ai pu, comme tout le monde, commettre des erreurs, et je 

 n'aurais dans ce cas aucune hésitation à le reconnaître. Mais les 

 inexactitudes que me reproche M. Fournier n'existent ici que dans 

 son imagination. Quoique la chose ait au fond peu d'intérêt, le ton 

 pris par notre confrère me force à en donner la preuve. 



J'ai dit : « Sur le versant sud. ... on entre, un peu au-dessous de 

 Passanaour, dans une région un peu différente, où des schistes et 

 grès alternent avec des calcaires blancs, rosés et rougeàtres ». Je 

 n'ai pas spécifié la place où apparaissent ces nouveaux terrains, 

 parce que nous n'avons pas vu la limite sur la route et qu'elle est 

 marquée à une place différente sur les trois cartes géologiques de la 

 région. M. Fournier, je ne sais comment, en conclut que je l'ai 

 accusé d'avoir figuré comme Eocène inférieur toute la bande au 

 sud de Passanaour, lorsque sa carte indique une bande de Lias de 

 5 à 6 kilomètres de largeur. Les uns mettant la limite des nouveaux 

 terrains à un kilomètre, les autres à 4 kil., les autres à 6 kil. au 

 sud de Passanaour (6 sur 25 qui représentent la distance totale 

 jusqu'à Ananaour), j'évitais une discussion oiseuse en disant sim- 

 plement : un peu au-dessous de Passanaour. L'expression est parfaite- 

 ment exacte et. ne prête à aucune ambiguité. C'est seulement après 

 avoir rencontré la première bande de calcaires qu'on peut se croire 

 sûrement dans les nouveaux terrains. 



J'ai compté six bandes calcaires jusqu'à Ananaour ; les trois 

 premières présentent la forme de cuvettes bien accusées, les schistes 

 plongent sous les calcaires au sud et au nord ; les trois autres sont 

 isoclinales. Au sud d'Ananaour, ce sont les calcaires, un peu plus 

 schisteux, il est vrai, qui sont en contact par renversement avec 

 les grès éocènes. Voici la coupe que je retrouve sur mon carnet 

 (Voir Fig. 1). 



Sans doute, il est possible que les trois premières cuvettes soient 

 des anticlinaux en éventail, et il est possible qu'au sud le contact 



