22 SÉANCE DU 28 JANVIER 1919 



rizières, les marais ou étangs, les canaux et, en dernier lieu, 

 les cours d'eau. 



Les indigènes ont donné au Cyprin le nom de « Troundro- 

 gache » ou Poisson malgache, ce qu'il faut entendre par Pois- 

 son à l'usage des Malgaches. Certains Européens, ignorant 

 qu'il s'agit d'un Poisson importé, l'appellent le « Trondre » par 

 altération et francisation du mot indigène « Trondro » ; les 

 Blancs ont adopté ainsi beaucoup de termes indigènes pour dési- 

 gner des animaux, des plantes ou des choses que les Malga- 

 ches ignoraient avant leurs relations avec les occidentaux. 



Dans les eaux du plateau central la période de ponte du 

 Cyprin est très longue ; elle dure au moins neuf mois. Mes 

 observations à ce sujet ont été faites dans des étangs de la 

 station d'aquiculture où j'avais, à cet effet, déposé un certain 

 nombre de Pistia (§]>. probablement statiotes) et dans l'étang 

 d'iVnosy où cette petite plante flottante est très abondante. En 

 septembre les deux tiers, en octobre les trois quarts des Pistia 

 examinés portaient des œufs de Cyprin sur leurs racines, sur 

 le coulant qui relie les Pistia filles au Pistia mère, et quel- 

 ques-uns sur la face inférieure des feuilles. D'octobre à février 

 inclus, on trouve également beaucoup d'œufs sur ces plantes ; 

 aucune observation n'a été faite en mars ; en avril pas de 

 ponte ; pas d'observation en mai. Il y a des pontes en juin 

 comme le prouve la capture dans un étang, le 1 er juillet, d'ale- 

 vins de deux à trois semaines. En juillet les Pistia portent fré- 

 quemment des œufs non rares, qui éclosent au laboratoire. 

 En août les pontes sont abondantes et nombreuses. 



Cette longue durée de la saison du frai chez le Cyprin est 

 évidemment due à la température des eaux, presque toujours 

 favorable à la maturation sexuelle, à l'émission et à l'éclosion 

 des œufs. 



Pendant le trimestre juin-juillet-août, le plus froid à Tana- 

 narive, la température moyenne des eaux au cours de trois 

 années a varié de 16°1 à 17°4, celle de juillet étant la plus 

 basse. Pendant la même période les températures extrêmes ont 

 été pour juin de 22° et de 13°, pour juillet de 20°2 et de 13°2 

 et pour août de 22°2 et de 12°6 (1). 



(1) Renseignements fournis par le R. I'. Colin, directeur de l'observatoire de 

 Tananarive ; températures prises dan» le lac d'Amboliipon à 1280 m. Observations 

 diurnes 7 h. et 18 h. 



