﻿îSUl 
  l/oKGAMSATlO.N 
  J)KS 
  TllYSALIKS. 
  113 
  

  

  jneiif, 
  et 
  se 
  lueiil 
  toujours, 
  (juouiue 
  lentement, 
  à 
  la 
  nianière 
  irnii 
  

   organe 
  de 
  toueher 
  s'inlïéehissant 
  à 
  droite 
  et 
  à 
  gauelie 
  , 
  en 
  haut 
  et 
  en 
  

   bas. 
  JJe 
  plus, 
  ies 
  [)èelieurs 
  m'ont 
  assuré 
  <|ue 
  lors(jue 
  les 
  Pli\ 
  salies 
  

   flottent 
  à 
  la 
  surl'aee 
  de 
  la 
  mer, 
  eette 
  partie 
  est 
  toujours 
  en 
  avant. 
  

   L'extrémité 
  antérieure 
  une 
  fois 
  déterminée, 
  il 
  me 
  sen^ble 
  tout 
  aussi 
  

   faeile 
  de 
  iveonnaitre 
  eliez 
  les 
  animaux 
  vivants 
  les 
  parties 
  du 
  eorps 
  

   ([ui 
  doivent 
  être 
  appelées 
  supérieure 
  et 
  inférieure, 
  lei 
  je 
  diffère 
  

   (jueliiue 
  peu 
  d'opinion 
  avee 
  M. 
  Leuekart. 
  

  

  En 
  effet 
  , 
  eo 
  naturaliste 
  a 
  pris 
  pour 
  point 
  de 
  départ 
  le 
  point 
  d 
  'in- 
  

   sertion 
  des 
  appendices, 
  et 
  ce 
  point 
  détermine 
  la 
  face 
  inférieure. 
  

   Or, 
  lors(ju'on 
  voit 
  flotter 
  des 
  Physalies 
  , 
  il 
  est 
  facile 
  de 
  reconnaître 
  

   ([ueles 
  paquets 
  de 
  tentacules 
  sont 
  toujours 
  placés 
  en 
  bas 
  et 
  de 
  côté 
  

   sur 
  le 
  tlanc 
  droit 
  , 
  tandis 
  que 
  la 
  crête 
  se 
  dresse 
  verticalement. 
  A 
  en 
  

   juger 
  i)ar 
  le 
  mode 
  de 
  station 
  de 
  l'animal, 
  (jui 
  seul 
  peut 
  ici 
  nous 
  

   servir 
  de 
  guide, 
  c'est 
  évidemment 
  la 
  position 
  de 
  celle-ci 
  qui 
  doit 
  

   nous 
  servir 
  à 
  reconnaître 
  les 
  diverses 
  régions 
  du 
  corps 
  , 
  et 
  c'est 
  

   d'après 
  cetle 
  considération 
  que 
  j'ai 
  adopté 
  les 
  déterminations 
  

   indiquées 
  plus 
  haut, 
  d'accord 
  d'ailleurs 
  en 
  cela 
  avec 
  tous 
  ceux 
  

   qui 
  ont 
  observé 
  les 
  Physalies 
  vivantes. 
  J'ajouterai 
  que 
  l'angle 
  

   formé 
  par 
  deux 
  plans 
  passant 
  par 
  la 
  crête 
  et 
  la 
  base 
  des 
  appen- 
  

   dices 
  est 
  bien 
  loin 
  d'être 
  un 
  angle 
  droit, 
  comme 
  paraît 
  le 
  croire 
  

   M. 
  Leuekart, 
  <{ui, 
  sans 
  doute, 
  aura 
  été 
  trompé 
  par 
  c[uelque 
  contj^ac- 
  

   lion 
  accidentellement 
  survenue 
  chez 
  les 
  individus 
  qu'il 
  a 
  examinés. 
  

   IIL 
  Les 
  pêcheurs 
  m'avaient 
  affirmé 
  que 
  les 
  Physalies 
  t^ire;i^ 
  de 
  

   bord. 
  Le 
  fait 
  m'avait 
  semblé 
  difficile 
  à 
  comprendre 
  ; 
  mais 
  j'ai 
  été 
  

   témoin, 
  à 
  diverses 
  reprises, 
  de 
  la 
  manœuvre 
  employée 
  par 
  l'animal. 
  

   Lors({u'une 
  Physalie 
  est 
  couchée 
  sur 
  le 
  coté 
  de 
  manière 
  que 
  

   la 
  crête 
  touche 
  à 
  l'eau, 
  ou 
  bien 
  lorsqu'elle 
  veut 
  changer 
  la 
  direction 
  

   de 
  son 
  corps, 
  on 
  la 
  voit 
  effiler 
  son 
  extrémité 
  antérieure. 
  En 
  même 
  

   (emps 
  la 
  j)artie 
  postérieure 
  se 
  renfle 
  , 
  et 
  le 
  paquet 
  des 
  appendices 
  

   semble 
  être 
  rejeté 
  encore 
  plus 
  en 
  arrière. 
  La 
  pointe 
  antérieure 
  

   s'élève 
  alors, 
  et 
  la 
  vessie, 
  reposant 
  sur 
  son 
  bord 
  postérieur 
  comme 
  

   sur 
  une 
  base, 
  devient 
  presque 
  verticale. 
  Puis 
  , 
  par 
  un 
  mouvement 
  

   brusque 
  , 
  l'animal 
  se 
  jette 
  du 
  côté 
  opposé 
  à 
  celui 
  vers 
  lequel 
  il 
  se 
  

   dirigeait 
  auparavant, 
  ou 
  bien 
  retombe 
  droit 
  devant 
  lui, 
  la 
  crête 
  

   en 
  l'air. 
  C'est 
  là, 
  je 
  crois 
  , 
  le 
  premier 
  fait 
  observé 
  chez 
  les 
  Siphono- 
  

  

  4^ 
  série. 
  Zool. 
  T. 
  II. 
  (Cahier 
  n° 
  2.) 
  ^ 
  8 
  

  

  