8 Sitzu7ig der phllosoph. histor. Klasse ro?« 6'. Januar 1873. 



wurde,') und der Japaner hat für dieses raubtier sogar längst 

 keinen anderen namen mehr als oJto-kami, was buchstäblich 

 groszer genius' bedeutet.^) 



Zu s. 40 (467) anni. Es scheint btsan-po gedacht, was nach 

 herren v. Schlagintweit allerdings 'regirender fürst' heissen kann. 

 Schmidt im tibetischen wörterbuche führt nur sicher, fest, stark, 

 mächtig und eine art böser geister als bedeutungen an. Herr 

 Jäschke bringt in seinem 'Romanized tibetan and english dictionary' 

 nur die letzterwähnte bedeutung (a kind of cvil demons). 



S. 46 (473), zeile 14 lies nordwestlichen'. 



') In Neus' 'Ehstuiselie Volkslieder' ist (s. 68) eine solche anrufung mit- 

 geteilt worin man lieset: 



Kehl omu keiiad kutsika il 

 Et ei i>udu punast jnil/i 

 u. s. w. 

 D. h. Wehre deinen schönen welpen [den artigen wölflcin] an den roten 

 stier zu rühren u. s, w. 



'-) Mit diesem namen und mit nagatsu-k ami (langer genius) für leo- 

 pard ergänze man eine anmerkung Jakob Grimmas auf s. C34 seiner Deut- 

 schen mythologie (dritter ausgäbe). 



