vom 6. Januar 1S73. 5 



gerottet. Nur ein zehnjähriger knabe blieb übrig den die feinde 

 verstümmelten und in einen groszen sumpf warfen. Aber eine Wöl- 

 fin brachte dem kinde täglich fleisch und erhielt es so am leben. 

 Als der knabe erwachsen war, beschlief er seine ehemalige pflege- 

 rin. Diese empfing und gebar [der reihe nach] zehn söhne, nach- 

 dem sie mit irem gatten durch eine hole im gebirg [einen natür- 

 lichen tunnel] in eine fruchtbare ebene übergesiedelt war.' 



Nach Menander von Byzanz hätte diesen (zweiten) stammher- 

 ren der Türken eine wülfin gesäugt und hätten sie zu seiner zeit 

 das bild eines wolfes in iren fahnen geführt, ausserdem einen gold- 

 nen wolf auf der spitze eines Speeres vor dem eingang des zeltes 

 ires yjcyavo? aufgestellt^). Fast mit den gleichen Worten berich- 

 ten letzteres die alten Chinesen (z. B. das Thang su buch 215); 

 nur lassen sie anstatt eines ganzen wolfes den vergoldeten köpf 



eines solchen die Standarte des chakans schmücken: T.nT /^ ^^^ 



Als der grosze turk-mongoHsche weiterschütterer Timur den 

 thron bestieg, fügte ein scheich der ihm die abzeichen der herr- 

 scherwGrde überreichte, seinem namen das epithet Gurgdn bei, 

 welches, nicht wie Hammer (Geschichte des osman. reiches, I, 

 s. 214) angiebt, groszer herrscher' bedeutet sondern verlängerte 

 form des neupersischen wortes ^ j^ 0^'''*'0 ^- ''• wolf ist. Wahr- 

 scheinlich geschah diese beifügung zu ehren des durch jenen my- 

 thus verherrlichten raubtiers. 



Kaum verkennbare spuren einer verwandten Überlieferung hat 

 die angebliche Urgeschichte der Mongolen aufzuweisen. So heisst 

 in Sanang-setsen's chronik und in dem Altan tobci (goldner knauf 



') Hamnior's Geschichte des osmanischen reiches, I, s. 121. 



-) Naruszewicz sagt iii seiner Histuri/a uarodu puhkicf/o da wo er die 

 tatarciischlacht hei Liegnitz erzälilt (s. meine Übersetzung dieses ahschnitts 

 im Magazin des auslands, 1841, nuninier45): dieses 'in Hexenkünsten wohl- 

 erfahrene ' Volk hahc eine fahnc geführt auf wclciier der härtige köpf irgend 

 eines grässliriicn ungetüms steckte, dessen offnem rächen giftiger (pialm ent- 



tifg. War aucli dieser kfipf, in gesunde prosa übertragen, der eines wolfes, 



der fralzenliafte nadibildung eines solchen? 



