vom 20. Fihruar 1873. 185 



Excurs verwiesen ist. Allein in jener hohen nördlichen Gebirgsge 

 »end haben wir wenigstens Tigranokerta auf keine Weise zu suchen; 

 wenn also dort auch die Grenze von Arzanene ursprünglich bis 

 auf die Westseite des Hauptthaies des Njmphios reichte, so bleibt 

 die angegebene Flussgrenze doch für die südlichere Ebene in 

 Geltung, deren östlichster Theil, durch die auch südlich gegen 

 den Tigris hin sich wieder vorlagernden Berge eingeengt sich bis 

 zum folgenden, dem Nymphios parallel gegen Süden strömenden 

 Tigriszufluss erstreckt. Dieser Fluss nun bewahrt ebensowohl, wie das 

 Gebirge, dem er entspringt, den alten kaum veränderten Landes- 

 namen: Gharzen-Dagh heisst dieses bei Ainsworth, Karsann-Dagh 

 nach härterer, wie es scheint, kurdischer oder türkischer Aus- 

 sprache bei V. Moltke, ebenso hörte Ainsworth zu Sa'ird den Fluss, 

 den er nicht selbst besucht hat, Gharzen-su nennen'), Hommaire 

 de Hell Ghersen-sou'), Brant Kharzan^), Taylor endlich schreibt völ- 

 lig dem alten Namen, den auch noch Abulfeda und Hadji Chalifa 

 kennen, entsprechend Arzen-su und beide berichten zuerst, dass auch 

 die ganze von ihm durchströmte mittlere und untere Thallandschaft 

 noch jetzt den alten Namen bewahrt*) in natürlichem Gegensatz 

 zur völligen Ebene, in der die alten Landschaftsnamen spurlos ge- 

 schwanden sind. 



1 



') Trav. and Res. II, p. 360. 



-) Voyage en Turquie et en Perse I, 2, Paris 1855, p. 474. Doch 

 kennt er daneben auch die von den jetzigen kurdischen, der Jeziden- Sekte 

 angehürigen Anwohnern herrührende Benennung /^«rcf-so?/ ; diese der deutschen 

 Aussprache folgende Transscription statt des für den Franzosen richtigeren 

 Yez'id darf aber nicht verleiten, bei ihm eine Kenntniss seines Vorgängers 

 V. Moltke, der den Fluss zuerst unter dem Namen Jesidhane-su in die 

 Karte eingeführt hat, vorauszusetzen ; desto auffallender ist, dass beide Auto- 

 ren, ofleiibar nach Angaben der Landeseinwohner, übereinstimmen bezOglicli 

 der Vereinigung dieses Flusses mit dem Batman-su vor der Mündung in den 

 Tigris, während das Gegentheil durch Sandreczki's, Layard's (s. m. Mcm. 

 S. 180) und neuerdings Taylors Autopsie erwiesen ist: dies einer der weni- 

 gen Punkte, in welclien der Molfkcsche Kartenentwurf eine kleine Berichti- 

 gung bedurfte. 



') Journ. of the II. Gcogr. Soc. of London X. 3G3. 



*) Taylor p. 26 schreibt den Distriktnamen Oharzan, II. de Hill p. 47G 

 — vielleicht nur durch Druckfehler — Orzen. 



