vom 20. Februar 1873. 195 



jetzt Chizan ; vielleicht Hesse sich selbst in Gzel das jetzt mit tür- 

 kischer Bezeichnung Kyzyl-Dere (rothes Thal) genannte nördlich 

 von Tatik zur sudwestlichen Bucht des Van -Sees hinabgehende 

 Thal erkennen, wenn, wie in so vielen Fällen, im Munde des neu 

 eingewanderten Volkes nur eine an den unverstandenen alten Namen 

 anklingende Benennung substituirt worden ist. Dass die in Rede 

 stehende Provinz auf dieser Seite unmittelbar an den See grenzte, 

 beweist die Angabe eines in den See von Thosp (d. i. Van) mün- 

 denden Fliisschens von Alzn bei Thomas Ardzruni und der als öst- 

 liche Grenze gegen Bleschtunikh^ den westlichsten Gau der Provinz 

 Vaspurakan, bezeichnete, noch jetzt den alten Namen führende Berg 

 Endsakhisar oder Kaputkot^). Durch diese Vertheilung ergiebt sich 

 als ungefähre südöstliche Grenze gegen Mokkh (Moxoene) und 

 Kordukh oder Kordjaikh (Corduene) dieselbe, welche schon ein 

 Jahrtausend früher Xenophon als Grenze zwischen dem karduchi- 

 schen und armenischen Lande bezeichnete: der untere Lauf des 

 östlichsten grossen Tigriszuflusses, des heutigen Bohtan-Tschai, der 

 den Griechen Kii^ToIrr,? genannt wurde. Das so umschriebene öst- 

 liche Bergland ist, ebenso wie das nördliche jenseit des Charzan- 

 Dagh, noch wenig bekannt; eine genauere Durchforschung wird 

 hier oder dort vielleicht auch als noch bestehend den Gaunamen 

 Aznouats-dsor nachweisen, den die Bedeutung des Namens (dsor = 

 Thal) dem Berglande zuw^eist: so bleibt als gänzlich unbekannt 

 nur Kethik übrig, das allenfalls auch der Ebene im "Westen an- 

 gehört haben könnte. Nur der letzte der zehn Gaunamen scheint 

 aber in der That auf die Westseite des Nymphios zu führen: Nephr- 

 kert, wenn dies nämlich wirklich, wie die Armenier annehmen, iden- 

 tisch mit Maipherakta oder Martyropolis (oder, wie sie den Namen 

 übersetzen, Martirosats-khalakh) ist^). Lautlich ist eine solche 



') Faust Byz. IV. 10. Indj. Ncu-Armcnien p. 147, Nerses p. 251. — 

 Thomas Ardzruni bei Indj. A. A. p. 85. 



•) Bestimmt drückt sich so aus, während meines Wissens die älteren 

 Autoren nur den zweiten Namen gebrauchen, zuerst die Übersetzung des sy- 

 rischen Martyrologiums durch Gagik und Grigor (9. Jahrb.; bei Indj. p. 53 

 Note), dann Stephanos Orpelean im 13. Jahrb. (bei S. Martin II p. 124). 

 Ohne nähere Bezeichnung erscheint ein Bischof von Nji/irkerl in den Unter- 

 tichriften der Synode von Hromklaj im 12. Jahrh. (hnlj. p. CO). 



