vom 20. Februar IS73. 201 



nun von der südöstlichen Landschaft dieses Namens. Die neue 

 Form, unter Avelcher der Name erscheint'), ist nicht blos zufällig 

 von der älteren verschieden: sie giebt genauer die im südlichen 

 Landestheile bei der überwiegend aramäisch redenden Bevölkerung 

 gebräuchliche Form ^'tlphan oder ^üphayiid wieder^), -während der 

 älteren an der Euphratgrenze, in der damals sicher ausschliesslich 

 armenisch redenden melitenischeji Landschaft entstandenen Form 

 XMcpY,f)^ die kürzere armenische Singularform Dzoph zu Grunde 

 liegt. An sich könnten beide Formen also sehr wohl Synonyma 

 für ein und denselben Landstrich sein, nur die gesonderte Anfüh- 

 rung von T^ocpccvyj und T^otpctur^f^ in der justinianischen Novelle 

 scheint auch eine sachliche Unterscheidung zu fordern; völlig ent- 

 scheidet die Frage erst ein armenischer Autor. Nach der oben 

 angeführten Einnahme des angeblichen Tigranakert (d. i. Amida) 

 durch Schahpur II. lässt Faustus Byz. (IV, 24) den Perserkönig 

 einen abenteuerlichen Eroberungszug durch das M-^estliche Ai'menien 

 nach Norden machen, der zwar durchaus unhistorisch ist, aber doch 

 Kenntniss der Örtlichkeiten voraussetzt und in den geographischen 

 Zusammenhang durchaus passt. Derselbe geht aus der Landschaft 

 Atdsn (in welche Tigranakert gesetzt wird) durch DzopTtkh-medz, 

 Angel -tun, Andsit, Dzophkh-Schahunikh^), Mzur, Daranali bis 

 Eke{eats (= 'Ay.iXiTY,!''^). Die Lage der beiden letzten Gaue am 

 obern westlichen Euphrat, sowie von Mzur, sonst auch Mendzur 

 geschrieben, jetzt noch Muzur im Gebirgslande zwischen beiden 

 Euphratarmen, ist uns ebensowohl bekannt, wie die von Angel und 

 Andsit, welche ganz richtig zwischen den beiden sophenischen 

 Landschaften angegeben werden. "Wiewohl die unterscheidenden 

 Beinamen derselben den griechischen Quellen unbekannt sind, wird 

 doch nun in den sich den Localdialecten anbequemenden Formen 



') Doch kommt die Form Duxjjavrji'»] auch schon bei Cassius Dio 36, 3G 

 und Steph. Byz. (aus Arrian) vor. 



2) ]jDO. oft bei Assem. |,*J_DO. bei Barhebraeus. Den syrischen schar- 

 fen Zisclilaut drücken die in Wiedergabe sog. barbarischer Namen mehr nach 

 Genauigkeit, als, wie die älteren, nach Wohllaut strebenden mehrfach ange- 

 führten officiellen Documente der justinianischen Zeit durch T^ aus. 



^) In einer andern Stelle (F, 9) kommen zwei Fürsten von Dzopkh-mkh 

 und Dzophkh-schdhei vor. 



