vom 20. Februar 1873. 203 



losen Confusion, in welche der zeichnende Geograph durch Mis- 

 verständniss seiner ohne Zweifel grösstentheils zuverlässigen und 

 reichhaltigen, für uns leider unwiederbringlich verlorenen Quellen^) 

 gerathen ist. Am störendsten hat diese Confusion eingewirkt auf 

 die Darstellung der natürlichen Formen des Landes: während der 

 Lauf des Euphrat nebst seinem grossen östlichen Hauptarme (dem 

 Arsanias der Historiker, Aradzani der Armenier, von Ptol. ohne 

 besonderen Namen nur als ctq^ioT-.o'yoQ ky.roon-^ rov Ev(poccrov bezeich- 

 net) und der mächtige östliche Gebirgssee von Van (auch nach 

 dem nördlichen Ufergau Ardjesch benannt) als 'AoTYJ^rct }.Iixvyi im 

 allgemeinen der wirklichen Lage entsprechen, ist dazwischen die 

 Zeichnung des oberen Tigrislaufes gründlich verfehlt und hat 

 auch die neueren Bearbeiter sämmtlich irregeführt. Nicht allein 

 d'Anville, dem vor einem Jahrhundert ausser Taverniers Reise- 

 linien und vagen Angaben einiger arabischen und türkischen Geo- 

 graphen kein positives Material zur Construction der Karte dieses 

 Landstriches zu Gebote stand, hat auf Grund der ptolemaeischen 

 Zeichnung mitten zwischen Van-See und Euphrat, einen Quellsee 

 des Tigris oder vielmehr seines Zuflusses Arzen, unter dem Na- 

 men des Sees von Arzen-) in die Karte eingeführt, und alle Nach- 

 folger verleitet, denselben in ihre Karten aufzunehmen, von dessen 

 Nichtexistenz man erst nach v, Moltke's Recognoscirungen und 

 Ainsworth's positiven Nachfragen sich völlig überzeugt hat.^) 



') Darunter gehörten nicht sowohl die von Strabon, Plinius, Tacitus 

 u. a. benutzten älteren Kriegsberichte, da die darin vorkommenden geogra- 

 phischen Namen bei Ptol. fast sämmtlich fehlen, sondern zumeist wohl die 

 damals neuesten der traianischen Zeit, die parthischen Geschichten des Ar- 

 rianus und des Asinius Quadratus, aus denen Stephanos Byz. sechs Namen 

 anführt, von denen vier sich auch bei Ptol. wiederfinden. Fast sämmtliehe 

 Landschaftsnamen und etwa ein Viertheil der Ortsnamen des Ptol. finden 

 sich in der einheimischen Literatur wieder und legen ein im allgemeinen 

 günstiges Zeugniss für die Genauigkeit der Transcription ab. 



*) D'Anville lEuphrate et le Tigre p. 74, gestützt auf die falsche Les- 

 art 'ApoT^vr;' \l\ivr\ bei Strabon XI, 14, 8 (p. 529). 



^) Doch Hrn. Hommaire de Plell sind diese mehrere Jahre vor seiner 

 Reise erschienenen positiven Zeugnisse noch nicht bekannt gewesen; er ver- 

 sichert uns nur, noch im J. 1847: (a. a. O. p. 471) la carte de iV Anville est 

 completement inexacte en ce qui concerne ces fleuves, 



[1873] 15 



