vom 20. Februar 1873. 205 



während die genauer unterrichteten Armenier es als Xpat an den 

 Quellen des östlichen Euphrat im Norden des Sees von Van ken- 

 nen; ebenso nach dem Osten führt Strabons Aussage des Hervor- 

 brechens des Tigris nach dem unterirdischen Laufe aus der Tho- 

 spitis in der Nähe der Gordyaeischen Gebirge. 



Mit einem Wort, alle Angaben der Alten, abgesehen von 

 Ptolemaeos, passen allein auf den grossen östlichen See, welchen 

 schon die einheimische Benennung fordert; wenn derselbe neben 

 dieser gewöhnlichen, als See von Tosp, und der heutigen Tages 

 überwiegenden nach der darangelegenen grösseren Stadt Van im Mit- 

 telalter noch unter fünf, je nach den Gestadelandschaften wechseln- 

 den Namen (schon von St. Martin und Indjidjean gesammelt) vor- 

 kömmt, so hätte daraus in Ermangelung einer vollständigen Kennt- 

 niss des Seebeckens und seiner Ufer ein geographischer Compila- 

 tor ebensogut fünf oder sechs verschiedene Seen machen können, 

 wie in der That seiner Zeit Ptolemaeos zwei Seen auf seine Karte 

 gezeichnet hat, deren Namen nur die verschiedenen Benennungen 

 am östlichen und nördlichen Ufer repräsentiren^); man würde dies 

 leichter erkannt haben, wenn sie in seiner Zeichnung wenigstens 

 benachbart, nicht durch den ungeheuren Zwischenraum von drei 

 Längengraden (nach seiner Projection etwa 30 deutschen Meilen 

 oder 150 mp. entsprechend) von einander getrennt wären.*) Wirft 

 die Möglichkeit eines solchen Fehlgriffs schon einiges Licht auf 

 die unzureichende und ungleichartige Beschaffenheit der von dem 

 griechischen Kartographen benutzten Quellen, so haben diese ge- 

 rade Spuren genug hinterlassen, um noch bestimmter den Ursprung 

 des Irrthums nachweisen und jeden etwaigen Zweifel an der Zu- 

 lässigkeit unsrer Erklärung heben zu können. 



Eine im Mittelalter redigirte armenische Legendensammlung') 

 erzählt eine Wanderung des H. Jakob von Nisibis aus Mesopo- 



') Slrabon behält dagegen Recht, den See 'Apo-i^i'*), für welchen nur 

 übereinstimmend mit Ptol. und der armenischen Form Ardjesch 'Apa-ricri^ zu 

 lesen ist, als synonym mit OwcwrTi; zu bezeichnen. 



') Das entspricht allerdings dem wirklichen Abstand des Gioidjiik vom 

 See von Van und erklärt, bloss die Distanzen betrachtet und von allen an- 

 deren Indicien abgesehen, in gewissem Mafse Ritters Misgriff. 



^) Haiismavurkh bei Indjidjean A. A. p. IGG. 



15* 



