vom j. Mai 1873. 301 



Hierauf legte Hr. Schott folgende Mittheilung vor: 



Berichtigender zusatz zu einem artikel im jüngst 

 gedruckten monatsberichte (gelesen am 6. Januar), 



Wenn der grosze weltsturmer Timur zuweilen (von dichtem) 

 der wolf genannt wird, so ist doch mehr als zweifelhaft dass es 

 aus ehrerbietung und mit rücksicht auf die bekannte sage vom 

 Ursprung der Türken und Mongolen geschiht. Das von Hammer- 

 Purgstall in dessen geschichte des osmanischen reiches (2te aus- 

 gäbe, s. 214) unrichtig gurgan geschriebene und absolut falsch mit 

 groszer herrscher' übersetzte wort ..L5'._^ soll nach Hesarfenn, 

 einem osmanischen geschichtschreiber des 17. jahrh. u. z., s. v. a. 

 \ 'Schwiegersohn eines fürsten' bedeuten und Timur den beinamen 

 erhalten haben nachdem ihm der emir Hussein, dem er zur besitz- 

 nahme Badachschans verholfen, aus dankbarkeit seine Schwester 

 zur ehe gegeben. Hiernach wäre das wort mongolisch, denn nur 

 im mongolischen heisst kürken (wie obiges ..\S .S mit vollem 

 rechte zu lesen) s. v. a. 'eidam\ und man hätte für den gewalti- 

 gen mann keinen passenderen beinamen gewusst als diesen, weil 

 er zu einem anderen herrscher, dem er selbst überlegen war, in 

 solch ein verhältniss gekommen. 



Viel wahrscheinlicher ist das betreffende wort durch raissver- 

 stand aus ,.L>, 4^ kürchan entstanden, welches zwar ebenfalls nur 

 im mongolischen seine rechte deutung findet, aber nach Raschidud- 

 din und anderen gewährsmännern allbereits titel der fürsten von 

 Karachatai war'), deren Stammherr, erster eroberer des östlichen 

 Turkistan, sich diesen titel, dessen bedeutung 'Volks -Chan (Ä;w> 

 volk) ist, zuerst beilegte. Der ruf Nuschi Taifu's, des groszen 

 Vorgängers der Tschinggisziden und Timuriden, konnte wohl dazu 

 bestimmen dass man auch Timur mit seinem beinamen ehrte, 



') V^l. meine acadcmische ahhandliinp; 'das reich Karachatai' in den 

 .•ilihandliinj^nn der pliilosophisch-liistDrischen elasse vom jähre 1849 (erschie- 

 nen 18.'»!). 



22* 



