546 SUziüuj der ji/iilosop/iisc/i-liisloriscficn Klasxe 



CULEX. 



20 et tu, sancta Poles, ad quam f Ventura rernrrit 

 t ayrestuin Ixma secura sit cura tenentes 

 aerios nemorum saltus sili'asque virentes, 

 te ruitrice ra(/us saltus fertir nder vt antra. 



so hatte ich diese versc, ilii; icli mit wahr.srhciiilichkt-it iiieht zu 

 verhes.scni wusle, als vcrclerhl I»ezei«'litut : jetzt i^laulic ich walir- 

 scheinliches zusaminengestelll zu lialxn. 



et tu, sancta Pales, ad (jnitm i or/r i recurrit 

 at/rcstum h»na t.iys siian/: mm ti.si:si im^ 

 aerios nemorum saltus silcastjue virentes. 

 te riTnii:i: vatjus saltus J'eror iuter et antra. 



votiva ist von Sclirader und wird durch recurrit gestützt, t/ens 

 wollte Sillig an anderer stelle anhringtMi. secure rura fand der- 

 selbe, teneidum haben einige späte handschriften , wcdil aus Ver- 

 mutung, sein tutrice hätte Scaliger nicht aufgeben sollen, dass 

 dieses wort nur aus dem justinianischen Codex angomerkl ist kann 

 gegen die nothwendige Verbesserung nicht eingewendet werden. 



atque illum, calamo laetum recinente palustri 

 otiaque invidia dementem et fraude remota 

 l>ollentemque sihi, viridi cum palmitc lucens 

 75 Tmolia pampineo suhter coma velat amictu. 



viridi cum palmite lucens lässt sich nicht verteidigen, unbedenklich 

 ist i inin.iMi palmite /.rn/:y.\. und ludens fand Scaliger in der 

 niembrana Pithoei. Aen. XI 49G luduntque iubae per colla, per ar- 

 mes. Silius XVI 364 ludentis per colla iubae. Claudianus lOpigr. 

 23 3 seu tua per campos vento iuba lusit Iherus. Tollux II "J.j — 



166 obvia vibranti carpens i/ravis ore trilingui 

 squamosus tute torquebat motibus orbes; 

 f toUebant aurae venientis ad omnia rüsus. 



der sinnlose vers hat seltsame einfalle erleiden müssen, ieii habi- 

 geschrieben pallkbast ai ha iKMJisrtA onA.u/SA iini. die Vermu- 

 tung pallebant giebt die zweite Aldina. 8tatius Theb. V 526 pro- 

 nus adhaeret fiumo, si quid viridantia sudent Gramina; percussae ca- 



