548 Sil:iniij (li'r plulosiqilnsrli-liif^t-irisi-lii ii hlnsxe 



quoll naxiiin prorul adverno tjtii monte remlrit, 

 contempsisse dolor quem nuiuina vincit anrlnis 

 245 otia guaerenteni frustra nihil ite puellar. 

 ite, quibus taedas accendens (ristis erinyx 

 sirut Hymen (pro /ata) dedit conuhia mortis. 



nihil ite ist von Heinsius: ich hätte es nicht aufnehmen und den 

 bedenklichen hiatus nicht künstlich entschuldigen sollen, übcrli« 

 fert ist sihlite oder auhlite und zwei der jüngsten handschriften 

 haben quaerentes. zu schreiben ist acerhusf Otia {>rAf:itf:M/:.\ /rusira 

 siTfi.AE, ite pui'llae. neulich ist cribro, ite gesetzt worden, von 

 solcher kritik kann man alleiirall.s sagen y.cry.lvw C&c».j) «i'7>.fr. 



2G8 quid misera Eurijdice tanto maerore recessit 



poenaque respectua et nunc 7nanet, Orpheus, in tel 



vielmehr quid, misera Eurijdice, tanto maerore nrci:.\Ti1 PuhSASt. ri 

 spectus et nunc manet Oiwueos in te'i Barth vermutete recesli, Kil) 

 beck Orpheos. 



Scipiadaeque duces, quorum devota triumphis 

 370 moenia f rapidis Lihijcae Karthaijinis horrent. 



für das sinnlose rapidis (denn wer etwa nicht weiss was es be- 

 deutet kann es von Lachraann zu Lucretius IV 712 lernen und 

 wird es dann hoffentlich liier unmöglich finden) ist itpnr.t ts zu 

 setzen, wozu horrent ganz eigontlieii passt. 



C I R I S. 



nee vero haec urhis custodia vana fuisset, 

 130 de/uerat si Scylla novo correpta Jurore, 



Scylla, patris miseri patriaeque inventa sepulchrnm., 

 Minoem cupidis si non inhiasset ocellis. 



so hatte ich gesetzt, de/uerat si mit Selirader für nee /uerat und 

 ni oder in oder nisi; ferner Minoem mit Heinsius für o nimium. 

 ich hätte schreiben sollen pnnFrfn.iT, ni Scylla novo correpta /urore, 

 Scylla, jyatris miseri pairiasque inventa sepulchrum, O nimium cupi- 

 dis ÄI/.\oA inhiasset ocellis. dass Minoa für si non zu schreiben 

 sei bemerkt Lachmann Lmr. s. 1C2. 



