vom 7. Juli 1873. 549 



sed malus ille puer, quem nee sua ßectere mater 

 iratum poiuit, quem nee juiter atque arus idem 

 135 Iuj)piter (die etiam Poenos domitare leones 

 et rahidas doeuit vires mansuescere tigris, 

 ille etiam divos, homines — sed dicere magnum est), 

 idem tum tristis acuehat parvulus iras. 

 rabidas ist von Heyne: überliefert ist validas. aber dieser satz ist 

 nur durch die sehr missliche annähme erklärbar dass domitare 

 von leones abhänge, wobei dann rahidas vires cino y.oivoC zu ver- 

 stehen sei. ohne zweifei ist hier ein verderbniss; aber domitare 

 in dormire zu verwandeln ist ein kostbarer einfall. zu schreiben 

 war ille etiam Poenos domitare leones Et nABiDAE noi-it vires man- 

 suescere tigris. hierin habe ich rabidae von Heinsius genommen; 

 der vielleicht sonst nicht nachweisliche genetivus tigris darf nicht 

 irren, actives mansuescere haben Lucretius V loG8 nach Lach- 

 manns herstellung, Varro de re rustica II I 4, Curippus loh. VI 

 253. 484. in der nächsten zeile verlangt der Sprachgebrauch sed 

 dicere luyor.usr. 



Iu?ionis magnae (cuius jj^r/uri'a divae 

 140 f olim si meminere, diu j)^i'iura puellae 

 non ulli liceat) violaverat inscia sedem 

 si hat Sillig anstatt des überlieferten se gesetzt, sinn gicbt cuius 

 periuria divae Olim si metvere, diu PERFEnns 2>uellae Non ulli liceat, 

 worin divae nominativus ist. 



suepe redit ^mtrios adscendere perdita muros 

 aeriasque facit causam sibi visere tiu'res, 

 saepe etiam tristis volvens in nocte querellas 

 175 sedibus ex altis f celsi speculatur amorem 

 castraque prospectat crehris lucentia Jlammis. 



alU' Vermutungen müssen feiilschlagen die nicht davon ausgehen 

 dass mit sedibus die königsburg gemeint sei und dass diese dt'ut- 

 licher bezeichnet sein müsse, dies gewinnen wir durch sedibus ex 



Afl.AE CELSIS. 



vos, pulclierrima quondam 

 Corpora, caeruleas praevertite in aetliera nubes, 

 qua novus ad superum sedes haliaeetus et qua 

 205 Candida concessos adscendat ciris honores. 

 besser adscesdet. 



39* 



