650 Sitznii;/ der j)/iilo.S"pli.-/iisfur. Klo.ssc cniii 7. .Inli LS73. 



inde loci maijno ijemiiiat Stygialia sacru, 

 375 Sacra nee Aeaeis anibus nee cognita Grais, 

 j}ergit, Amyclaeo spargenn altaria thallo. 

 regi-a lolciacis animum deßgere votin. 

 lud iiiagiw geininal ist von Sillig: überliefert i^i uitnjin) gnwrata 

 (oder geminat) lovi. es scheint zu schreiben zu sein inde mh.i 

 rKNr.nArA Ions Stijgialia sacra. an venerata dachte sclion Scaliger. 

 433 me non deliciis commovit regia dires, 

 curalio fragili atque electro lacrimoso. 

 atque setzte Heyne: überliefert ist et. also ist wahrscheinlich cu- 

 ralio fragili ait electro lacrimoso. 



Ich fücjc noch die verbesserune: einer stelle der Catalecta hinzu, 

 das fünfte gedieht beginnt 



lacere me qnod alta non jiussiin putas 



ut ante vectari freia 



nee ferre durum frigus aut aestum päd 



neque arma victoris sequi. 



valent, valent mihi ira et antiquus fnror 



et lingua qua adsiem tibi 



et prostitutae turpe eontuberniuin 



sororis. o quid me incitast 



Wagners adsiem für das überlieferte adsim scheint mir unzweifelhaft, 

 in feindlichem sinne wird adesse alicui nicht gebraucht; aber wer 

 auf die behauptung dass er schwach und hinfällig geworden sei mit 

 einem heftigen Scheltgedichte antwortet, der kann sagen 'ich bin 

 noch im stände dir zu dienen.' verkehrt aber ist es dass Wagner 

 sororis von der Schwester des dichter« versteht: ohne zwcifel ist 

 das turpe contuberniiim das der Schwester des Lucius, aber diesr 

 Worte fügen sich nicht in die rede. Wagner meint der sinn sei 

 'valet mihi adhuc ira collecta ex prostituta per te sororc mea' und 

 redet von einer epexegesis. dies ist, auch abgesehen von <leni 

 falschgedeuteten sororis. ebenso wenig möglich als sein anderer Vor- 

 schlag contubernium sororis als memoria coiitubernii sororis zu fassen, 

 mit recht hat man verdcrbniss angenommen; aber die bisherigen 

 versuche der besserung taugen wenig, walirscheinlich schrieb der 

 dichter qua adsiem tibi Et prostitutae {turpe) citsriBhnsin Sororis. 

 sobald einmal turpe nicht als ausrut erkannt war fand sich coutu- 

 bernium von selbst ein. 



