G4G_ Siiclitraij. 



deutet ^dcr König und die Stadt" und dio l'rkunde stellt ein von 

 diesen beiden Gewalten zusammen ausgehendes Deeret dar. Di«- 

 Form go.to.lt. 8 = nrS>.tc, im Genitiv go.to.li.u im Dativ »/o./o./«. ' 

 offenbart ein Lautgesetz des kyprisclien Dialects, das seine Ana- 

 logie einestlieils in der arkadisclien Mundart in dorn Wort ßuva 

 = yji''^ und im Kretisclien in 7r:s7yjG = rz-rß'jc (G. Curtius 

 Grundzüge 437), anderntheils in dem Austauseli zwischen y. und t: 

 wie das tlie.ssalischc yuaici' = nt:ztci' , ■ao^vo'L = zÜh'ok/ f Curtius 

 41)0) findet und das uns die Lexicographen, die nur der Kiiischie- 

 bung des r crwälinen (Selimidt S. 295), verheindicht haben, dus 

 aber dureli die Form go = ttzo u. ;/o. s = ttso-- , die si<h an das 

 arkadische -o<,- für ttjos anlehnt, bestätigt wird. 



Aus der Bestimmung des in keinem bekannten Kigennamen 

 vorkoninienden Zeichens J. eri^ielit ^ieh nun auch weiter die Lau- 

 tung und Bedeutung des "Wortes t*'l~t*'5ki ka.te.s.ta.s = yariTTUTi 

 in der bilinguen Inschrift dem phünikischen n:::" „er errichtete'" 

 entsprechend, welches Birch le .ka .a.te .s las und gleichzeitig der 

 phonetische W^erth des ebenfalls sehr häufigen, aber nicht in Eigen- 

 namen wiederkehrenden Zeichens it, das z. B. in mehren Votiv- 

 inschriften in dem Wort X^'^k.^XT to.i, te.o.i= ru7 .3-«ou sowie in 

 dem Demonstrativum "^^ c-.'c und dem Relativ ikKh rctrhi wie- 

 derkehrt. 



Die Entdeckung fährte ferner auf die Entzifferung J^'T'j'^i.i 

 ko .si .1:1 .u .to .s = y.ci-iyrrrc^^ und somit der Bedeutung dr> S;i1ze>: 



iß JL f\'>f' L.T /Or o.2>a.si .l.u, e.to.s, ka.si .ki.u.to. s, e.to.x, pa . 

 i.da.s, to.pa.i .do .u, to.no, pa.si .a.go.ra.u d.i. 'O-an/^u ri 7c\ji; 

 HctTi'yi'YTO'o'; yj to'jq Tzctiouc TMv nc{tr)j I' T~v UciTiff/c ^'^•j und lie«'* im Zu- 

 sammenhang damit den Sinn von Mr^il'ßT^.^^T'ßpr^ni^YrY:^;^ 

 ik . g . u . no . s, a .u.u, mi . si . to . u, ka . s . ha . i (s'y.ycroi; Ütto Mi- 

 cr/rcv xcu ic /3«S>ji' „abstammend von Mesitos und weiter aufwärts"'), 

 sowie den Werth der Zeichen ^, ^^ und r^ erschliessen. Ebenso 

 gewährte das vor 2a-i'/.iC^ y.a^ c'c yzTc'/.n; zweimal vorkommende 

 Wort ^YrUy'X.y^'^ e.u.e.ne.ta.s .an (cCeiircernr für irriri-ce^io) 

 den ersten Aidialt zur Bestimmiuig der Zeichen ^ und //v, indem 

 die auch von den Lexicographen in dem W^ort £UTJOTTJTCr«i für 



') Vgl. npoyovoi xat nariptq xcti rovfjiv eiravw. 



