G48 Nachtrag. 



Noch häufiger ist das Zeichen i^, welches Birch in dem eben 

 angeführten Satz der hilingiien Inschrilt J"»^ AT>I\ ' Th ' >r7>>t/\)|C 

 a.go .i .o.i, ta.s, e.u.k/io .la.s (uy.o'jot t«i, fJy^xÄ«s) e las {iC/j^<), das 

 aber wie auch andre Wörter bestätigen vielmehr la lautet, indem wir 

 liier wie in anderen Fällen ein fast nur von Dichtern gfbrauehtes 

 "Wort im gewöhnlichen kyprischen Sprachgehrauch wiederlinden. 



Der Lautwerth des viel seltneren Zeichens S o/t ist nur aus 

 fol<j;('iul(Mn Satz di-r IdalisclKMi Inschrift (2'.') zu erkeninTi: 



't^i^>|tir±>C + >(^l./T>( + Tir2' \^±;k^,as.ki,ija.s.ta.s. 

 de , ka . .s , to . s , ka . ;jo . s, to . os . de, o . i.o.pa . si . a . go . ra . «, 

 pa . i . de . s , ka . s, to . pa . i . do . u, o . i . jm . i . de . s , eki , os . «i 

 (== TctTHE yctn Tccrbs xat Tovc; y.r-o'jQ to-^tos o't llccrtccycjc'j TraiHs^ yni 

 Tc/7i' 7Z((lb(j.'i' et 7r«T§s? zyoiTt) wo ekiossi für iyjjvri, wie die Form in 

 der dem kyprischen eiigverwandten arkadischen Mundart') lieissen 

 würde, steht, indem hier wie in t'jttItizv statt o-i/tTJnei' i- assimi- 

 lirt wird. 



Auf ähnliche Weise ergiebt sich mit einiger Wahrscheinlich- 

 keit der Lautwerth von 5 f^' a.us dem Zusammenhang in folgender 

 zum Theil schon mitgctheiltcn Stelle Id. 11 — 13: e.ki.i, si.s, o.jm. 

 si.l.u, e.to.s, ka. si .ki .u .to . s , e.tn.s^ pa . i .(la .s . to . jxi .1 .dn . n , 



to.vo.pa .si a .rjo .ra 1, .^ M±;ki€\M>i\^>ikf±;kTf ;kXAi JcT^>\^ 



;IC+'t)=r^>crA5i€|M2l€)>lt^ ,s.to.i, ko.ro. i, to.i.de, e.s, o.ls, 



i.te.ba.i, o.e.s, o.i.n, ek.i .s.i .o.pa .si.l.i , ka.s, to.i.s, ka.si. 

 ki.u.to.i.s, e.to.i.s, pa.i.si, tu .pa.lo .a.ra.u, to.de, a.lo.a .ra.u 

 ^X^'" ^'^^^ WccTiV^iu Y, rovg aariyvYiTO'ji; r, rcvi ~(U0(c<: T'Jji' nai- 

 ottju TMv YlccTKcyczo'j tx rou %U'ßw Tijjbs (für tu toC yjj üo\j toCoi') t^ 

 oj? (für i^ wi') i'A/^ccti'at «^3 (?) i^ oii; t^stri IlceTt}.s7 y.cti TOtQ xccri- 

 yur^TCf; yj reu- ttuiti rov an-' a?.svJO'j rovSs dXsvao'j 6(i'7rrv«) (?)■*) 

 100(?), d. h. Pasileus der Sohn des Pasiagoras, seine Vor- 

 wandten und die Kindeskinder des Pasiagoras sollen der Reihe 

 nach aus dem (ihnen zugewiesenen) Lande von dem was für ihn, 

 seine Verwandten und Kinder eingeht und ausgeht (uVcScs- y.at 



') Vgl. Theodor Bergk C. <lf titulo anadico z. Hallcr Lcctionscata- 

 lag 1860/61 und G. Curtiiis zur grio(lii.>iclicn Dialektologie Göttingor 

 Nachr. 1862 S. 489. 



*) Si'jtTuoi/ kyprisches Getreidcmarü nach Hcsychios = ^ Mediuiuoi*. 



